Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to take into account" in French

Suggestions

An integrated approach to planning and decision-making is therefore needed to take into account these many factors.
Il nous faut donc faire notre planification et prendre nos décisions de façon intégrée pour tenir compte de ces divers facteurs.
Community legislation in this area should be updated to take into account those scientific opinions.
La législation communautaire dans ce domaine doit être actualisée pour tenir compte de ces avis scientifiques.
The Commission also failed to take into account how fleet sizes are reduced.
La Commission a également omis de prendre en compte la façon dont la réduction des flottes se déroulait.
Correction necessary to take into account the proposed increase in the number of actions.
Correction nécessaire qui permet de prendre en compte la proposition d'augmenter le nombre d'actions.
NFPs and NCBs should be encouraged to participate or to take into account their results.
Il faudrait les encourager à s'impliquer dans ces activités ou à tenir compte des résultats ainsi obtenus.
It further encouraged Qatar to take into account gender issues and ensure that training programmes are provided to medical personnel engaged in rehabilitation.
Il a en outre encouragé le Qatar à tenir compte des questions liées aux différences entre les sexes et à veiller à ce que le personnel médical qui intervient dans le processus de réadaptation bénéficie de programmes de formation.
It should be possible to take into account ethical aspects when considering authorisation of a novel food.
Il doit être possible de prendre en compte des aspects éthiques dans l'examen de l'autorisation d'un nouvel aliment.
Operational costs should also be adjusted to take into account the recommendation made in paragraph 57.
Les dépenses opérationnelles devraient aussi être ajustées pour tenir compte de la recommandation formulée au paragraphe 57.
One speaker stressed the need to take into account both short-term cooperation on specific cases and long-term training needs.
Un orateur a souligné la nécessité de prendre en compte tant la coopération à court terme sur des affaires précises que les besoins de formation à long terme.
The presentation has been adjusted to take into account the observations and recommendations of the legislative bodies.
Cette présentation a été ajustée pour tenir compte des observations et recommandations des organes délibérants.
New labour and employment legislation was being enacted to take into account such demographic factors.
De nouvelles dispositions législatives relatives au travail et à l'emploi sont adoptées pour tenir compte de ces facteurs démographiques.
The Monterrey Consensus urges businesses to take into account the broader development dimensions of their undertakings.
Dans le Consensus de Monterrey, il est instamment demandé aux entreprises de prendre en compte les aspects plus larges du développement dans leurs activités.
Lastly, his delegation welcomed the decision to revisit draft article 7 to take into account the concerns of States.
Enfin, c'est à bon escient qu'il a été décidé de réécrire le projet d'article 17 pour tenir compte des préoccupations exprimées par les États.
Integrated assessment tools have been increasingly used to take into account trade-offs between climate, land-use, energy and water strategies.
Les pays ont de plus en plus recours à des outils d'évaluation intégrés pour tenir compte des arbitrages nécessaires entre climat, terres, énergie et eau.
Financial regulation should be both flexible enough to take into account domestic circumstances and internationally consistent, moving away from regulatory fragmentation.
La régulation du secteur financier devrait être à la fois suffisamment souple pour tenir compte des situations intérieures de chaque pays et cohérente, sur le plan international - en évitant notamment les contrôles fragmentaires.
The Global Counter-Terrorism Strategy should be updated periodically to take into account any new developments.
Par ailleurs, la Stratégie antiterroriste mondiale doit être périodiquement actualisée pour tenir compte de l'évolution de la situation.
That makes three operations to take into account.
Il y a donc trois opérations à prendre en compte.
We have three commitments to take into account.
Nous avons trois types d'engagements à prendre en considération.
Another factor to take into account is humanitarian access.
L'accès humanitaire est un autre facteur à prendre à considération.
Regulation of e-business has to take into account conflicting objectives.
Les réglementations applicables au commerce électronique doivent prendre en compte des objectifs conflictuels.
No results found for this meaning.

Results: 10172. Exact: 10172. Elapsed time: 562 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo