Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to the fore" in French

au premier plan
en évidence
en avant
à l'honneur
à l'avant-plan
de l'avant
sur le devant de la scène
en relief
ressortir
à l'avant
à l'avant-scène

Suggestions

258
224
We do not intend to push commercial issues to the fore in all fields of research.
Nous n'avons pas l'intention de placer l'aspect commercial au premier plan dans tous les domaines de la recherche.
The growing realization over the past decade that development comprises broader goals has helped bring these issues to the fore.
L'acceptation croissante, au cours des 10 dernières années, d'une conception plus large des objectifs du développement a contribué à placer ces questions au premier plan.
This work brings to the fore the multinational nature of this society.
Cet ouvrage met en évidence le caractère multinational de cette société.
His beatification would bring all of this to the fore.
Grâce à sa béatification, toutes ces données seraient mises en évidence.
It brings to the fore a wide range of disciplines, from finance to science.
Il met en avant un éventail de disciplines, des sciences à la finance.
Plans for rearmament and economic self-sufficiency were now pushed to the fore.
Maintenant les plans pour l'armement et l'autarcie économique passent au premier plan.
The financial crisis, through its many stages, has brought these challenges to the fore.
La crise financière, au fil de ses nombreuses différentes étapes, a ramené tous ces défis au premier plan.
to bring to the fore a botanic garden features
Mettre en évidence les éléments caractéristiques d'un jardin botanique.
Recent plane tragedies have once again brought the issue of air safety to the fore.
Les catastrophes aériennes récentes ont remis au premier plan la question de la sécurité.
That brings to the fore the issue of bilateral cooperation and agreement, and hence the international dimension.
Cela met au premier plan la question de la coopération et des accords bilatéraux et, par suite, la dimension internationale des migrations.
All these Acts bring the child, its rights and welfare to the fore (see further Chapter VIII of the present report).
Toutes ces lois mettent au premier plan l'enfant, ses droits et son bien-être (cf. plus loin le chapitre VIII du présent rapport).
Continuing human experience brought other truths to the fore.
Une expérience humaine continue a apporté d'autres vérités à l'avant.
Sustainability is also to the fore in our policy.
La durabilité se trouve aussi à l'avant-plan de notre politique.
It has especially active since then in bringing citizens' concerns about food safety issues to the fore.
Il a été particulièrement actif depuis lors en mettant en exergue les inquiétudes des citoyens en ce qui concerne les questions de sécurité alimentaire.
Also because the sweet fruity flavors nicely to the fore.
Aussi parce que les saveurs douces et fruitées bien à l'avant.
It is in this context that political knowledge comes to the fore.
C'est dans ce contexte que les connaissances politiques se manifestent.
Sometimes put my shoulder to the fore wheel & raise it up.
Il a parfois fallu mettre l'épaule à la roue avant pour la soulever.
The electoral period may bring to the fore new threats to stability.
La période électorale pourrait faire apparaître de nouveaux facteurs d'instabilité.
The education and public awareness programmes have brought the issues of HIV/AIDS to the fore.
Les programmes d'éducation et de sensibilisation du public ont mis ces questions sur le devant de la scène.
The issue first came to the fore in the negotiations for a fifth International Cocoa Agreement (1993).
Cette question a fait pour la première fois l'objet d'une attention particulière lors de la négociation d'un cinquième accord international sur le cacao (1993).
No results found for this meaning.

Results: 1037. Exact: 1037. Elapsed time: 171 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo