Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to the subject" in French

Suggestions

The method comprises administering non-ionic surfactant vesicles to the subject.
Le procédé consiste à administrer au sujet des vésicules tensioactives non ioniques.
This brings me to the subject at hand, employment insurance.
J'en arrive ainsi au sujet dont nous sommes saisis ce soir, soit l'assurance-emploi.
This applies also to the subject of outer space.
Cela s'applique aussi bien à la question de la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
This brings me to the subject of proportionality.
Ce qui m'amène à la question de la proportionnalité.
The method includes administering a bicyclic hexahydroaporphine to the subject.
Ce procédé implique d'administrer à ce sujet une hexahydroaporphine bicyclique.
Alastair Cribb was invited to speak to the subject matter.
Alastair Cribb est invité à prendre la parole à ce sujet.
the methods can also include administering hyperbaric oxygen treatment to the subject
lesdites méthodes peuvent en outre comprendre l'administration d'un traitement d'oxygène hyperbare au sujet
The attachment part has a cylindrical structure when attached to the subject.
La partie de fixation a une structure cylindrique lorsqu'elle est fixée au sujet.
The bisphosphonate formulation may be delivered to the subject subcutaneously, transdermally or intradermally.
La formulation de bisphosphonate peut être administrée au sujet par voie sous-cutanée, transdermique ou intradermique.
The controller is configured to provide biofeedback to the subject.
Le contrôleur est configuré pour fournir une rétroaction biologique au sujet.
First, a safe and effective amount of a substrate, preferably appropriately labelled, is administered to the subject.
On administre tout d'abord au sujet une quantité suffisante pour être efficace mais sans danger d'un excipient qui est de préférence étiqueté de manière adéquate.
This mapping is transparent to the subject.
Ce mappage est transparent au sujet.
Vassanji returned to the subject and themes of immigration in his 1999 novel Amriika.
En 1999, Vassanji revient au sujet et aux thèmes de l'immigration dans son roman Amriika.
Feedback can be provided to the subject to assist in achieving better performance.
Un retour d'information peut être fourni au sujet afin de l'aider à atteindre de meilleures performances.
The report applies a similarly problematic standard to the subject of final status negotiations.
Le Rapporteur applique une norme tout aussi épineuse à la question des négociations sur le statut définitif.
I turn now to the subject of our thematic debate.
J'en viens maintenant au sujet de notre débat thématique.
The United Nations should therefore devote greater attention to the subject of military expenditures.
Aussi l'ONU devrait-elle consacrer une attention accrue à la question des dépenses militaires.
One national dialogue session was allocated to the subject of women.
Une des sessions du dialogue national a été consacrée à la question de la femme.
It would therefore seem odd not to give due consideration to the subject in the general comment.
Il semblerait donc étrange de ne pas donner à ce sujet toute l'attention qui lui est due dans l'observation générale.
Now to get back to the subject under discussion.
Revenons au sujet de notre conversation.
No results found for this meaning.

Results: 4347. Exact: 4347. Elapsed time: 1748 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo