Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to what extent" in French

Suggestions

He wondered to what extent prison conditions were monitored.
Il se demande dans quelle mesure les conditions de détention sont surveillées.
Please also specify to what extent the training programmes are mandatory or optional.
Indiquer également dans quelle mesure les programmes de formation sont obligatoires ou facultatifs.
He therefore wondered to what extent democratic principles were respected.
Il se demande en conséquence jusqu'à quel point les principes démocratiques sont respectés dans l'Etat partie.
All the participants emphasised to what extent the city influenced both their individual and collective work.
Tous les participants ont souligné à quel point la ville avait influencé leur travail tant individuel que collectif.
It is impossible to know to what extent the foregoing provisions were Implemented.
Il est impossible de savoir jusqu'à quel point les dispositions susmentionnées ont été appliquées.
Secondly, she asked to what extent there was awareness of the special situation and problems of women with disabilities.
Deuxièmement, elle se demande jusqu'à quel point on se rend compte de la situation et des problèmes spéciaux qui se posent aux femmes handicapées.
Everyone is agreed that discrimination should be fought but opinions differ as to how, to what extent and by what means.
Tout le monde s'accorde à dire qu'il faut lutter contre la discrimination, mais les avis divergent lorsqu'il s'agit de savoir comment, dans quelle mesure et avec quels moyens.
For example, it is totally unclear if and to what extent it applies to all public-sector workers.
Ainsi, il y a un flou total autour de la question de savoir si celle-ci s'applique, et dans quelle mesure, à l'ensemble des employés du secteur public.
Literature on ethnicity and voter turnout It remains unclear to what extent ethnic attachments encourage minority voters to participate in elections.
Recherches sur l'ethnicité et la participation électorale On ignore encore avec précision dans quelle mesure l'appartenance ethnique encourage les électeurs des minorités à participer aux élections.
It is therefore impossible for the Council to ascertain to what extent police procedures have been changed or affected by the handbook.
Il est donc impossible pour le Conseil de savoir dans quelle mesure le manuel a fait évoluer les procédures policières ou de déterminer l'incidence qu'il a eue sur celles-ci.
In this context it is questionable to what extent the voluntary framework works.
On peut se demander dans ce contexte dans quelle mesure le cadre volontaire fonctionne.
Assess whether and to what extent the target has been reached.
Évaluer si, et dans quelle mesure, on a atteint la cible.
He would be prepared to see to what extent UNCTAD could contribute to reconstruction efforts.
Il s'est dit prêt à examiner dans quelle mesure la CNUCED pouvait contribuer aux efforts de reconstruction.
Mr. Hamson (Canada) wondered to what extent a lasting peace in Burundi depended on addressing impunity issues.
M. Hamson (Canada) se demande dans quelle mesure une paix durable au Burundi dépend du règlement de la question de l'impunité.
She wished to know to what extent children could exercise their right to freedom of religion.
Elle souhaite savoir dans quelle mesure les enfants peuvent exercer leur droit de liberté de religion.
The indicator will inform to what extent UNCCD implementation is likely to achieve meaningful results.
L'indicateur évaluera dans quelle mesure la mise en œuvre de la CNULD permettra d'obtenir des résultats significatifs.
The indicator will inform to what extent affected country Parties make increasing efforts to mobilize resources.
L'indicateur évaluera dans quelle mesure les pays touchés parties intensifient leurs efforts pour mobiliser des ressources.
A central issue was whether and to what extent JIU could or should perform such a function.
L'une des questions primordiales est de savoir si, et dans quelle mesure, le Corps commun peut et doit exercer ces fonctions.
He asked to what extent nationwide disaggregated statistics based on colour and race were available.
Il demande dans quelle mesure il y a des statistiques nationales, désagrégées en fonction de la couleur et de la race.
Ms. Khan wondered to what extent women's theoretical rights to employment, benefits and social security were actually implemented.
Mme Khan aimerait savoir dans quelle mesure les droits que les femmes ont théoriquement à l'emploi, aux prestations et à la sécurité sociale sont en fait appliqués.
No results found for this meaning.

Results: 9134. Exact: 9134. Elapsed time: 311 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo