Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "top-down approach" in French

approche descendante
méthode descendante
approche top-down
approche de haut en bas
démarche descendante
approche verticale
approche directive
This top-down approach to conservation is destined for failure.
Cette approche descendante en matière de conservation est vouée à l'échec.
An initial top-down approach was necessary.
Une approche descendante était nécessaire au départ.
Some Parties may prefer to estimate their actual emissions following the alternative "top-down approach" (based on annual sales of equipment and/or gas).
Certaines Parties préféreront peut-être calculer leurs émissions effectives selon la «méthode descendante» (c'est-à-dire en fonction des ventes annuelles de matériel et/ou de gaz).
Using a top-down approach, the manufacturer establishes the list of items to which the MSI selection questions will be applied.
À l'aide de la méthode descendante, l'avionneur dresse une liste des articles sur laquelle porteront les questions relatives à la sélection des AIM.
This top-down approach to information interchange can be described in four steps.
Cette approche descendante de l'échange d'informations peut être décomposée en quatre étapes.
However, urban management practices were developed according to the private sector bias of the time, often reflecting a top-down approach.
Cependant, les pratiques de gestion urbaine ont été mises au point conformément à l'orientation de l'époque en faveur du secteur privé, consistant souvent en une approche descendante.
There are instances where the top-down approach prevented information that should have gone up from being provided for direction.
« Il y a des fois où l'approche descendante a empêché l'information qui aurait dû remonter vers le haut d'être communiquée à la direction.
This is a good practice example of a top-down approach of policy support for entrepreneurial education.
Il s'agit d'un exemple de bonne pratique consistant en une approche descendante du soutien politique à l'éducation à l'esprit d'entreprise.
The European Parliament urges the Commission to take a top-down approach.
Le Parlement européen invite instamment la Commission à adopter une approche descendante.
What troubled me was that this top-down approach is still around.
Ce qui m'a ennuyé c'est de voir que cette approche descendante existe encore.
Setting up cluster initiatives was helped by a top-down approach.
La mise en place des initiatives a été facilitée par une approche descendante.
In the old-fashioned culture of paternalistic power and the top-down approach, openness can wait.
Dans la vieille culture du pouvoir paternaliste et de l'approche descendante, l'ouverture n'est pas de mise.
This top-down approach would be considered as a Tier 1-type method.
Cette approche descendante doit être considérée comme une méthode de niveau 1.
Rather than an ambitious top-down approach, a coherent diplomatic consensus is the best way to reach the Single Sky.
Au lieu d'une approche descendante, un consensus diplomatique cohérent est le meilleur moyen de parvenir à mettre en place le ciel unique européen.
Has COPUOS considered pursuing a top-down approach for urgent issues?
Le COPUOS avait-il envisagé d'opter pour une approche descendante dans les situations d'urgence?
The past top-down approach of the policy-driven process within PEBLDS has not delivered sufficient results in delivering Pan-European commitments, thus there is a need to better focus cooperation on implementation.
L'approche descendante du processus décisionnel adoptée naguère dans le cadre de la Stratégie n'a pas donné suffisamment de résultats en termes de mise en œuvre des engagements contractés sur le plan paneuropéen et il faut donc mieux axer la coopération sur cette dernière.
The project is based on the powerful notion of trusting the public, reversing the top-down approach that is common to so many information and awareness campaigns.
Ce projet repose sur l'idée-force qu'il faut faire confiance au public, renversant l'approche descendante si répandue dans les campagnes d'information et de sensibilisation.
This top-down approach begins with the development of asset class models, then integrates quantitative and qualitative analyses to screen for appropriate investments.
Cette approche descendante commence par la mise au point de modèles de catégories d'actifs, puis intègre les analyses quantitatives et qualitatives pour procéder au tri des placements appropriés.
The chosen top-down approach has been too theoretical to be perceived by line managers as a useful and practical tool.
L'approche descendante retenue a été trop théorique pour être perçue par les responsables comme un outil utile et pratique.
The first victim of such a crisis will be the top-down approach to climate policy pursued by the EU and many prominent scientists.
La plus grande victime d'une telle crise ne serait autre que l'approche descendante adoptée par l'UE ainsi que de nombreux scientifiques éminents à l'égard des politiques climatiques.
No results found for this meaning.

Results: 179. Exact: 179. Elapsed time: 160 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo