Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "torrential rain" in French

pluie torrentielle
pluies diluviennes
pluie diluvienne
pluies torrentielles
grosse pluie
Aid to repair the damage caused by torrential rain in Aragon
Aides destinées à réparer les dommages causés par la pluie torrentielle en Aragon
Well, I heard thunder, followed by torrential rain, which drowned their cannon.
Bien, J'ai entendu le tonnerre, suivi par une pluie torrentielle, qui a noyé leurs canons.
The locking cylinders from SimonsVoss are completely watertight and are resistant to torrential rain.
« Les cylindres de fermeture de SimonsVoss sont parfaitement étanches et résistent même à des pluies diluviennes ».
The damage caused by the torrential rain storms of November 1994 was catastrophic.
Lors des pluies diluviennes du mois de novembre 1994, les dégâts furent catastrophiques.
The torrential rain is still falling and the night falls to early. Bergamo, Brescia, Verona, Vicenza, Padova: singing names despite the blackness of the weather.
La pluie diluvienne ne cesse de tomber et la nuit tombe bien trop tôt. Bergamo, Brescia, Verona, Vicenza, Padova: des noms de lieux qui chantent malgré la noirceur du temps.
It seemed like everyone in the Timmins area beat the torrential rain to welcome her back home.
On aurait dit que tous les habitants de Timmins avaient bravé la pluie torrentielle pour venir lui souhaiter la bienvenue chez elle.
The torrential rain made the streets impracticable.
La pluie torrentielle a rendu les rues impraticables.
In recent times the city has seen spectacular storms with lighting, thunder and torrential rain.
Ces dernières années, la ville a subi des orages spectaculaires avec des éclairs, du tonnerre et de la pluie torrentielle.
A torrential rain, a biblical storm.
Une pluie torrentielle, une avalasse biblique.
The torrential rain resulted in a track consisting basically of peanut butter.
La pluie torrentielle a rendu la piste pâteuse comme du beurre de cacahuète.
The team spent six days, three in torrential rain, trekking through 120 kilometres of jungle to northern Johore.
L'équipe mit six jours, dont trois sous une pluie torrentielle, à parcourir les pénibles 120 kilomètres de jungle jusqu'au nord du Johore.
With each torrential rain or tropical hurricane, more arable land is washed into the sea.
À chaque pluie torrentielle ou tempête tropicale, la couche arable est charriée vers la mer.
After every torrential rain, out of the hillside were washed gold ornaments, jewels, rings and necklaces.
Après chaque pluie torrentielle, du flanc de la colline, Se deversaient des ornements d'or, des bijoux, des bagues et des colliers.
In Mexico, torrential rain has cost 21 lives and 15000 people have been affected.
Au Mexique, les pluies diluviennes ont fait 21 victimes et 15000 sinistrés.
And there, totally oblivious of the torrential rain pouring down upon them, the two fall happily and tenderly into each other's arms.
Et là, totalement indifférents à la pluie torrentielle qui s'abat sur eux, nos deux personnages tombent dans les bras l'un de l'autre.
After two days of travael, he arrived at noon in torrential rain, but with a smile and good humor in his luggage.
Après plus de deux jours de voyage, il est arrivé à midi sous une pluie torrentielle, mais avec le sourire et la bonne humeur dans ses bagages.
The moisture contained in the atmosphere, which was originally vapor, condensed into torrential rain which fell during millions of years.
L'humidité de l'atmosphère, qui était jusque là à l'état de vapeur, se condensa en une pluie torrentielle qui tomba pendant des millions d'années.
This past July a downpour of torrential rain hit the area on Monday evening.
En juillet dernier, le lundi soir, une pluie torrentielle frappa l'endroit.
When the boat was finally installed in the dry dock, a torrential rain began to fall.
Quand le navire a enfin été installé sur des cales, une pluie torrentielle s'est déclenchée.
In 2013 Iván Cervantes made his debut at the Erzbergrodeo. Greeted with snow that soon developed into torrential rain and floods, it wasn't an easy ride to the finish for the four-time Enduro World Champion.
En 2013, Ivan Cervantes a fait ses débuts à l'Erzbergrodeo. Avec de la neige qui s'est vite transformée en pluie torrentielle, il n'était pas simple d'arriver même pour un quadruple-champion du monde d'enduro.
No results found for this meaning.

Results: 163. Exact: 163. Elapsed time: 120 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo