Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trademark infringement case" in French

affaire de contrefaçon de marque

Other results

In the area of trademarks, relatively few infringement cases reach courts because the Appeals Division at the State Patent Bureau serves as a "pre-trial" buffer.
En ce qui concerne les marques, les affaires atteignant le stade judiciaire étaient relativement peu nombreuses, étant donné que la division des appels de l'Office national des brevets jouait un rôle tampon au stade de «l'examen préalable».
Copies of judgments in cases of trademark infringement, and in cases mentioned in Sections 26, 35 and 44, shall be sent by the court to the Patent and Registration Office.
Le tribunal transmet à l'Office des brevets et de l'enregistrement des copies des décisions rendues dans des actions en contrefaçon de marques et dans les cas mentionnés aux articles 26, 35 et 44.
An interactive workshop explored a case study on trademark infringement.
Un atelier interactif a eu pour thème une étude de cas sur la contrefaçon de marques.
We frequently litigate complex patent and trade secret cases, as well as trademark infringement and expungement proceedings.
Nous traitons fréquemment des dossiers complexes de brevets et de secrets commerciaux, ainsi que de contrefaçon de marques de commerce et de radiation.
This case involved various trademark infringement claims by an American company against a foreign Internet business entity.
Cette affaire portait sur plusieurs actions en contrefaçon de la marque engagées par une entreprise américaine contre une entreprise commerciale étrangère fonctionnant par Internet.
The Chinese Trademark Office also handled 33900 infringement cases.
Le Bureau chinois des marques a également traité 33900 cas d'infractions.
A representative of the Competition Board noted that most cases of unfair competition related to trademarks infringements and not to copyright infringements.
Un représentant du Conseil de la concurrence a signalé que la plupart des cas de concurrence déloyale étaient liés à des contrefaçons de marque et non à des atteintes au droit d'auteur.
By virtue of Federal Law No. 194-FZ adopted on 23 July, 2013, Russian authorities decided to increase fines in case of trademark infringement.
Par une loi fédérale No. 194-FZ, adoptée le 23 juillet 2013, les autorités russes ont décidé d'augmenter les amendes en cas de contrefaçon.
The URS (Uniform Rapid Suspension) procedure could thus be revamped to allow for lower standards, since currently, domain squatting can only be halted in cases of flagrant trademark infringements.
La procédure URS (Uniform Rapid Suspension) pourrait ainsi être revue pour présenter des standards plus faibles, puisqu'actuellement, seule des atteintes manifestes à des droits de marques permettent de suspendre les noms cybersquattés.
The case has stirred up echoes of a prominent case involving Java dating back to the 1990s, when Sun sued Microsoft for $2bn alleging breach of contract and trademark infringement over the software.
L'affaire a suscité des échos d'une affaire importante impliquant Java datant des années 1990, lorsque Sun a poursuivi Microsoft pour 2 milliards de dollars tiré de la violation de la violation du contrat et de la marque sur le logiciel.
In this case, a company commercializing vitamin products for kids under the trademark «Min'ours» ("our" meaning "bear" in French) sued for trademark infringement a competitor for the sale of similar products under the trademark in colors «Kid'ours».
Dans cette affaire, une société commercialisant des produits vitaminés pour enfants sous la marque « Min'ours » avait attaqué en contrefaçon un concurrent pour la vente de produits similaires sous la marque « Kid'ours ».
In first instance, the judges admitted trademark infringement.
En première instance, les juges ont reconnu la contrefaçon de marque.
The facts of the Eldorado case are as follows: Eldorado sued its competitor Ulmart for trademark infringement. Eldorado is a major Russian electronics retailer and an exclusive licensee of a number of Russian trademarks, including "Eldorado" and "Territory of low prices".
Dans les faits, Eldorado a poursuivi en justice son concurrent Ulmart pour contrefaçon de marque. Eldorado est un important vendeur d'électroniques, détenteur d'une licence exclusive de plusieurs marques russes, dont « Eldorado » et « Territory of low prices ».
In 2001, authorities confiscated and destroyed 100 million copies of illegal audio and video merchandise, seized 12.23 million pirated publications and 4.12 million copies of pirated software, and recorded 22,813 cases of trademark infringement and counterfeiting.
En 2001, les autorités ont confisqué ou détruit 100 millions de produits audio et vidéo illégaux et saisi 12230000 publications piratées et 4120000 copies de logiciels piratés.
Immediately after Apple's announcements, Cisco had filed lawsuits claiming trademark infringement.
Immediatement après les annonces Apple, Cisco a porté plainte devant les tribunaux pour détournement de marque (trademark infringement).
The consequences and liability for copyright and trademark infringement should be clearly spelt out.
Les conséquences et la responsabilité en matière de violation des droits d'auteur et des marques de fabrique devraient être clairement énoncées dans la législation.
Trademark infringement's a serious deal.
La contrefaçon, c'est grave.
Now that they also may be presented with this trademark infringement.
Maintenant qu'ils peuvent aussi être présentés à cette atteinte à la marque.
Keywords: compulsory liquidation proceedings, license agreement, trademark infringement, Trademarks
Mots-clefs : contrat de licence, contrefaçon de marque, Marques, procédure de liquidation judiciaire
The likelihood of confusion is required to prove a trademark infringement.
Le risque de confusion est l'un des éléments essentiels de la contrefaçon de marque.
No results found for this meaning.

Results: 228. Exact: 0. Elapsed time: 242 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo