Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trespass on" in French

empiéter sur
intrusion sur
abuser de
entrez par infraction sur
êtes sur
intrusion dans
Mr Gallagher, I cannot trespass on the beginning of the next session.
Monsieur Gallagher, je ne peux pas empiéter sur le début de la prochaine séance.
You see, I have no wish to trespass on Paul's...
Voyez-vous, je n'ai pas l'intention d'empiéter sur...
Forgive our trespass on Olympus.
Pardonne notre intrusion sur l'Olympe.
You, or somebody, decided that the previous debate would be allowed to trespass on Question Time.
Vous, ou quelqu'un d'autre, avez décidé que le débat précédent pourrait empiéter sur l'heure des questions.
Furthermore, support was expressed for the caution advised by the Special Rapporteur that the principle of cooperation should not be stretched to trespass on the sovereignty of affected States.
La mise en garde du Rapporteur spécial selon laquelle le principe de coopération ne devait pas aller jusqu'à empiéter sur la souveraineté des États touchés a été appuyée.
He saw the meeting of chairpersons as an opportunity for treaty bodies to benefit from each other's experience but not to trespass on each other's domain.
A son avis, la réunion des Présidents procure aux organismes conventionnels une occasion de mettre à profit l'expérience des autres, et non d'empiéter sur le terrain des autres.
I assume he did something worse than trespass on my property?
Je suppose qu'il a fait quelque chose de pire qu'empiéter sur ma propriété?
The desertification of large swathes of land has reduced those areas in which nomads can graze their livestock, leading them to trespass on the land of the more settled farmers.
La désertification de grands espaces a réduit la superficie des terres sur lesquelles les nomades font paître leur bétail, poussant ces derniers à empiéter sur les terres des agriculteurs sédentaires.
Neither of these two bodies should try to dominate the other nor trespass on the other's peculiar sphere of activities and responsibilities...
Ni l'un ni l'autre de ces organes ne devrait essayer de dominer l'autre ni empiéter sur la sphère spécifique des activités et des responsabilités de l'autre...
A common purpose - the trespass on Allingham land.
Un but commun - la violation de propriété privée des Allingham.
Maybe. The Russian trespass on women.
Il paraît que des Russes ont violé des femmes.
Who dares to trespass on the sovereign land of the...
Qui ose pénétrer sur le territoire souverain du...
I shall trespass on your time no longer.
Je ne prendrai pas plus de votre temps.
In fact, dairy cows trespass on my lawn occasionally.
En fait, des vaches laitières se promènent parfois sur ma pelouse.
I am not here to trespass on your territory.
Je ne suis pas là pour prendre votre place.
CNI) announced today that it will enforce a strict Zero Tolerance policy toward all those who trespass on railway property.
CNI) a annoncé aujourd'hui qu'il appliquera une politique de tolérance zéro à l'égard de toutes les personnes qui feront intrusion sur la propriété du chemin de fer.
When people trespass on railway property, they take risks that can result in serious injuries and fatalities.
Lorsque des gens font intrusion sur la propriété des chemins de fer, ils s'exposent à des blessures graves et même à la mort.
It is illegal and dangerous to trespass on railway property.
Il est illégal et dangereux de circuler sans autorisation sur la propriété du chemin de fer.
After considering the arguments of counsel, we conclude that there was a trespass on the reserve from 1963 until 1970.
Après examen de l'argumentation du conseiller juridique, nous concluons qu'il y a bien eu violation du droit de propriété entre 1963 jusqu'en 1968 au moins.
Although it may sometimes be unavoidable for them to trespass on private property, they should, where possible, obtain the owner's consent before entering.
Bien qu'il leur soit parfois impossible de ne pas entrer sur une propriété privée, ils devraient lorsque c'est possible obtenir d'abord le consentement du propriétaire.
No results found for this meaning.

Results: 87. Exact: 87. Elapsed time: 156 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo