Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trespass upon" in French

abus
abuser
empiéter sur
We can no longer trespass upon your sister's goodwill.
Nous ne pouvons plus abuser de votre sœur.
He owes nothing to the public so long as he does not trespass upon their rights.
Il ne doit rien au public en général pour autant qu'il n'empiète pas sur ses droits.
It had not been the intention of the sponsor delegation, though, to fetter the legal discretion of the Security Council or to trespass upon its prerogatives.
Cela dit, la délégation auteur du document n'avait pas eu l'intention de restreindre le pouvoir juridique du Conseil de sécurité ni d'empiéter sur ses prérogatives.
The legislation under review does not, in this view, trespass upon the exclusive power of the Dominion Legislature.
La loi sous examen n'a pas pour effet, selon moi, d'empiéter sur la compétence exclusive du législateur fédéral.
Alexander Kearny, you are warned that you are liable to the death penalty... if you trespass upon the grounds of any United States Military post... or reservation henceforth.
Kearny Lex, vous êtes passible de la peine de mort, si vous pénétrez dans toute enceinte militaire des États-Unis.
The right tool has been chosen - a directive to be transposed by the Member States - and an array of amendments ensures that it does not trespass upon the core area of the competence of the State and of the civil and criminal courts.
On choisit le bon instrument - une directive devant être transposée par les États membres - et une série d'amendements veillent à ce que l'on n'empiète pas sur les domaines-clés de la compétence nationale, judiciaire et pénale.
The majority of the many government regulations of the First Empire were made after discussion in the Conseil d'État. Several, especially during the Empire, trespass upon the constitutional domain of the law, even in criminal matters, for example to create special jurisdictions.
La plupart des nombreux règlements gouvernementaux du Premier Empire sont pris après examen du Conseil d'État. Plusieurs, surtout sous l'Empire, empiètent sur le domaine constitutionnel de la loi, même en matière pénale, par exemple pour créer des tribunaux d'exception.
You trespass upon our patience.
Notre patience est à bout.
If you trespass upon them...
Si vous violez leur terre...
they'll trespass upon you.
Ils violeront la vôtre.
Mind, piebald stranger, mind you don't trespass upon a queen's domain.
Etranger bigarré de taches, n'approchez pas trop d'une Reine.
In his eyes, his affiliation with the Presbytery of Glasgow precluded any other alliance, and he could not trespass upon the moral conviction that separated burghers and anti-burghers in his homeland.
Son affiliation au consistoire de Glasgow lui semblait exclure toute autre alliance, et il ne pouvait pas transcender le désaccord moral qui séparait burghers et anti-burghers dans son pays natal.
The right tool has been chosen - a directive to be transposed by the Member States - and an array of amendments ensures that it does not trespass upon the core area of the competence of the State and of the civil and criminal courts.
On choisit le bon instrument - une directive devant être transposée par les États membres - et une série d'amendements veillent à ce que l'on n'empiète pas sur les domaines-clés de la compétence nationale, judiciaire et pénale.
No results found for this meaning.

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 67 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo