Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: the trier of fact
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trier" in French

Suggestions

319
The law is clear that a trier of fact does not have to accept testimony, whether expert or otherwise.
Il est clair en droit que le juge des faits n'est pas tenu d'accepter un témoignage, celui d'un expert ou autre.
A properly instructed trier of fact could have convicted respondent of trafficking in Psilocybin on the evidence before him.
La preuve faite devant le juge du procès permettait à un juge des faits qui a reçu des directives appropriées de déclarer l'intimé coupable d'avoir fait le trafic de psilocybine.
Gently close the trier until you feel some resistance.
Fermez délicatement la sonde jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
Gently close the trier and withdraw.
Fermer doucement la sonde et la retirer.
At the Canadian Grain Commission, we use a double sleeve trier for sampling bagged grain.
À la Commission canadienne des grains, nous utilisons une sonde à double tube lors de l'échantillonnage du grain ensaché.
The sleeves of the trier must fit together tightly.
Les tubes de la sonde doivent s'aligner parfaitement.
The sampler must check the trier and other equipment for cleanliness before use.
L'échantillonneur doit vérifier la propreté de la sonde et des autres instruments avant de les utiliser.
There is a greater risk of contamination with this type of trier.
Ce type de sonde présente un risque de contamination plus élevé.
This type of trier can only be used horizontally.
Ce type de sonde s'utilise uniquement à l'horizontale.
This type of trier may be used horizontally or vertically.
Ce type de sonde peut s'utiliser à l'horizontale ou à la verticale.
A double sleeve trier with partitions may be used:
La sonde à double tube avec cloisons peut être utilisée:
Withdraw the trier with gentle agitation to help maintain an even flow of product.
Retirer la sonde en l'agitant doucement afin de maintenir un écoulement uniforme du produit.
It does so by providing the trier of facts with knowledge and "ready-made" inferences which stand outside the scope of their experience.
Elle aide en fournissant au juge des faits les renseignements et conclusions toutes faites qui débordent le cadre de leur expérience.
In my view, there is no basis upon which a trier of fact could have anything other than a reasonable doubt on this evidence.
À mon avis, aucune justification n'autoriserait le juge des faits à avoir autre chose qu'un doute raisonnable sur cette preuve.
Moreover, there is no principle of law that requires a trier of fact to believe or disbelieve a witness's testimony in its entirety.
De plus, aucun principe de droit n'exige qu'un juge des faits croie ou rejette en totalité le témoignage d'une personne.
Manual sampling of a static lot is usually done using a probe or a trier.
L'échantillonnage manuel d'un lot statique se fait habituellement à l'aide d'une sonde.
Certain types of chaffy grasses which are difficult to sample with a trier may be sampled by the hand method (section 1.2.5).
Certains types de graminées vêtues, difficiles à échantillonner à l'aide d'une sonde, peuvent l'être de façon manuelle (voir la section 1.2.5).
Before using the trier, make sure all openings in the inner and outer tubes are clean.
Avant de vous servir de la sonde, il faut nettoyer toutes les ouvertures des tubes intérieur et extérieur.
The contents of each trier or handful etc. are known as a primary sample.
Le contenu de chaque sonde ou poignée, etc. est désigné comme «échantillon primaire ».
The presiding officers interviewed generally saw their role as an impartial trier of the facts presented during a summary trial.
Les officiers présidant interrogés perçoivent généralement leur rôle comme celui d'un juge impartial des faits présentés au cours d'un procès sommaire.
No results found for this meaning.

Results: 935. Exact: 935. Elapsed time: 135 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo