Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trim back" in French

réduire
retrancher
tailler
And you'll remind the gardener to trim back the roses and re-fertilize the front lawn?
Et tu rappelleras au jardinier à tailler les rosiers et re-fertiliser la pelouse?
VDB-CEO Ronald Pörner: Who wants to trim back on the truck, the principle of user financing, needs of business and industry can be explained in the same breath, where it will come from the infrastructure investments.
VDB-chef de la direction de Ronald Pörner: Qui veut tailler dans le camion, le principe de financement par les usagers, besoins des entreprises et l'industrie peuvent être expliquées dans le même souffle, où il viendra des investissements dans les infrastructures.
If we trim back, our chances of attracting orders decrease.
Si on dégraisse, on a aussi moins de chances de décrocher des commandes.
This development is a consequence of attempts to trim back and rationalize services and to concentrate resources on certain groups of the population - the very oldest.
Ce phénomène est imputable au fait que l'on a rationalisé les services et consacré le gros des ressources à certains groupes, notamment les personnes très âgées.
And until then, I will just trim back a bit.
Et en attendant je vais juste freiner un peu sur les dépenses.
These are examples of where the government can trim back, find savings and reallocate those toward things that actually make a difference in people's lives.
Voilà autant d'exemples où le gouvernement peut couper dans le gras, réaliser des économies et les investir dans des mesures qui font une différence dans la vie des gens.
So I asked the gardener to trim back the roses a little bit, right?
J'avais demandé au jardinier de recouper un peu les roses.
"Okay, we'll support you, if you trim back the company."
"OK, on va vous soutenir, si vous dégraissez la compagnie."
Then trim back the leaves or stems to 6 to 8 inches to make handling easier.
Coupez ensuite les feuilles ou les tiges à une hauteur de 6 à 8 pouces (15 à 20 centimètres) afin que la plante soit plus facile à manipuler.
Rhododendron: Shorten the branches when blossoming ends, trimming back to a favourable lower branch. Alternatively, trim back to the old wood; strong rhododendrons handle trimming very well.
Rhododendron : Raccourcissez les branches à la fin de la floraison au profit d'une branche plus basse de meilleure qualité. Sinon, taillez jusqu'au vieux bois ; les gros rhododendrons supportent très bien la taille.
In contrast, the "new federalism" initiative in the United States, "open federalism" in Canada and "dis-entanglement" reforms in Germany and Switzerland represent efforts to restore self-rule and to trim back shared-rule arrangements.
Au contraire, l'initiative du « nouveau fédéralisme » aux États-Unis, le « fédéralisme ouvert » au Canada et la clarification des rôles en Allemagne et en Suisse représentent des efforts de rétablissement de l'autonomie et de réduction des ententes de partage de pouvoirs.
Weaker prices will trim back petroleum export earnings by roughly the same percentage in 2006.
Le tassement des cours abaissera les recettes tirées de l'exportation du pétrole d'un pourcentage à peu près équivalent en 2006.
So if you'd be willing to trim back these hedges you can name your price.
Si vous m'élaguez cette haie, votre prix sera le mien.

Other results

If you trim that back, the rest would look bigger.
Si tu taillais tout ça, le reste semblerait bien plus grand.
If delamination is apparent, then trim the hose back until the liner is well adhered.
Si celle-ci présente des signes de délaminage, couper le tuyau jusqu'à un point où la doublure est bien collée sur la gaine.
Trimming: trim sinew tips back to the meat.
Parage: les extrémités des parties tendineuses sont dégagées.
Chrome Trim Wooden Pen (Back to product)
Stylo en bois avec garniture chromée (Retourner à la page du produit)
Okay, I'll trim it back a little bit.
Ok, je le raccourcirai un peu
You are here:Request to company:Flex Trim A/S back to result list
Vous êtes ici:Informations sur l'entreprise - Flex Trim A/S
If you decide to cut it back, trim the older branches and twigs to an even length all around.
Si vous décidez de tailler votre lilas, coupez les anciennes branches et brindilles à la même longueur tout autour.
No results found for this meaning.

Results: 91. Exact: 13. Elapsed time: 257 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo