Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "trudge" in French

crapahuter
patauger
marcher péniblement
pas lourds
Students prefer trudge 30 kilometers, but do not go in "Jules Ferry"!
Les étudiants préfèrent crapahuter 30 kilomètres, mais ne vont pas dans le "Jules Ferry"!
Per Måhl and I trudge forward on the same knowledge path in life so I do not really have much to say about his päjpär, more than that it confirms my thoughts on the concept of knowledge.
Comme Mahler et je crapahuter en avant sur le chemin même connaissance dans la vie donc je n'ai pas vraiment beaucoup à dire sur son päjpär, plus que ce qu'elle confirme mes pensées sur la connaissance.
I must trudge about until they cease to pain me.
Je dois me traîner jusqu'à ce qu'elle ne me fassent plus mal.
Then you must trudge to Johnson's with us.
Alors vous devez vous trainer jusque chez Johnson avec nous.
Took us an hour to trudge here.
Nous avons crapahuté pendant une heure.
People of all age groups trudge in the scorching sun during the day and in bone-chilling cold at night.
Des gens de tous les groupes d'âge crapahutent sous le soleil brûlant pendant la journée, et dans un froid glacial durant la nuit.
Kevin had to cancel the cab and trudge out in the snow.
Kevin dut annuler son taxi et peiner dans la neige.
Hippos are saving thousands of women and children in southern Africa from the daily backbreaking trudge to collect water.
En Afrique australe, des « hippopotames » sont en train de faciliter la vie de milliers de femmes et d'enfants responsables de la collecte quotidienne de l'eau.
This is what we call a "trudge," Jess.
C'est ce qu'on appelle une "rancoeur", Jess.
Often people trudge along and don't realize the impact stress is having on them until they are totally exhausted or even sick.
Les gens ont souvent tendance à continuer péniblement et ne réalisent pas les conséquences du stress sur eux jusqu'à ce qu'ils soient totalement épuisés ou même malades.
At Gustave Flaubert High School, pupils in uniform trudge back to their French literature class.
Au lycée Gustave Flaubert, pour la rentrée des classes, l'uniforme est de rigueur.
A journey's toilsome trudge with death for goal?
Un voyage qui clopine péniblement avec la mort pour but?
Far to the south, Scar and his travelling companion trudge on alone.
Loin vers le Sud, Scar et son compagnon de route marchent péniblement seuls.
There was a general disappointment among the passengers, who, without reckoning the delay, saw themselves compelled to trudge fifteen miles over a plain covered with snow.
Au surplus, le désappointement était général parmi les voyageurs, qui, sans compter le retard, se voyaient obligés à faire une quinzaine de milles à travers la plaine couverte de neige.
We cannot be content with only celebrating the memory of Martyrs, admiring their example as we trudge wearily on in our own lives.
Nous ne pouvons pas seulement nous contenter de célébrer la mémoire des martyrs, d'admirer leur exemple et d'aller de l'avant dans notre vie avec lassitude.
So we'll just trudge around in the forest?
Donc on va explorer toute cette forêt?
What followed, however was what Bertolt Brecht once called "the trudge across the flatlands".
Puis vint le « labeur des étendues » (Bertolt Brecht).
It is not right that we should have to trudge up on foot or argue the toss with officials of Parliament who refuse us access to the lifts.
Il est inadmissible que nous devions emprunter l'escalier ou avoir une discussion avec les employés du Parlement qui refusent de nous donner accès à l'ascenseur.
Even if the text on your site is ugly and someone decides to trudge through it for your content, it will still look displeasing and you will retain fewer readers.
Même si le texte de votre site est laid et que quelqu'un décide de se frayer un chemin à travers elle pour votre contenu, il faudra encore regarder déplaire et vous retiendrez moins de lecteurs.
How many people can go to Antarctica and trudge around in search of this fabulous place?
Combien de gens peuvent aller en Antarctique et s'y traîner à la recherche de cet endroit fabuleux?
No results found for this meaning.

Results: 57. Exact: 57. Elapsed time: 105 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo