Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "turn a blind eye" in French

fermer les yeux
ignorer
faire l'autruche
fermer les yeux sur
fermer un œil
ferment les yeux ferme les yeux
fermez les yeux
faire la sourde oreille
fermons les yeux
The stunning opacity of solvency ratios encouraged regulators to turn a blind eye to banks' excessive risk-taking.
L'incroyable opacité du ratio de solvabilité a encouragé le régulateur à fermer les yeux sur les prises de risque excessives des banques.
We must not turn a blind eye while synagogues are vandalized or defiled.
Nous ne saurions fermer les yeux quand des synagogues sont saccagées ou profanées.
The United Nations cannot, and must not, continue to turn a blind eye to its own past failures.
L'ONU ne peut et ne doit pas continuer à ignorer ses propres échecs.
Probably giving them a cut to turn a blind eye.
Ils leurs donnent probablement une part pour fermer les yeux.
He's willing to turn a blind eye to our relationship.
Il est prêt à fermer les yeux sur notre relation.
Toydaria cannot turn a blind eye To the suffering of Ryloth.
Toydaria ne peut pas fermer les yeux sur la souffrance de Ryloth.
We cannot turn a blind eye to this.
Nous ne pouvons fermer les yeux sur cette situation.
This is something to which Europe must not turn a blind eye.
C'est une chose sur laquelle l'Europe ne doit pas fermer les yeux.
Canada cannot continue to turn a blind eye to this exploitation.
Le Canada continue de fermer les yeux sur cette exploitation.
Canada cannot turn a blind eye to an impending bloodbath in that impoverished country.
Le Canada ne peut pas fermer les yeux devant l'imminence d'un terrible bain de sang dans ce pays si pauvre.
We cannot turn a blind eye to bloodshed.
On peut pas fermer les yeux sur un carnage.
I've ordered my administration to turn a blind eye to these proceedings.
J'ai ordonné à l'administration de fermer les yeux sur ces pratiques.
Could've convinced them to turn a blind eye.
Il pourrait les convaincre de fermer les yeux.
Yet, the Security Council continues to turn a blind eye.
Pourtant, le Conseil de sécurité continue de fermer les yeux.
Surely these people could not turn a blind eye to this.
Les libéraux ne pouvaient tout de même pas fermer les yeux sur ce problème.
Sometimes a wife has to turn a blind eye.
Parfois, une épouse doit fermer les yeux.
The international community and African Union members must not turn a blind eye to the situation in Gambia.
« La communauté internationale et les membres de l'Union africaine ne doivent pas fermer les yeux sur ce qui se passe en Gambie.
The European Institutions cannot turn a blind eye to this shocking figure.
Les institutions européennes ne peuvent pas fermer les yeux devant ce chiffre choquant.
Today, we cannot turn a blind eye to this major social scourge exemplifying power relationships that have been unequal throughout history.
Aujourd'hui, nous ne pouvons pas fermer les yeux sur ce vaste fléau social qui illustre des relations de pouvoir qui ont été inégales tout au long de l'histoire.
We must not turn a blind eye.
Nous ne pouvons pas fermer les yeux.
No results found for this meaning.

Results: 793. Exact: 793. Elapsed time: 301 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo