Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "two-edged sword" in French

Search two-edged sword in: Synonyms
arme à double tranchant
épée à double tranchant
glaive
arme à deux tranchants
épée à deux tranchants
épée quelconque à deux tranchants
épée aiguisée, à deux tranchants
épée aiguë, à deux tranchants
The absence of a financial and technological history is also a two-edged sword.
L'absence d'un passé financier et technologique est également une arme à double tranchant.
Freedom of expression was a two-edged sword.
La liberté d'expression est une arme à double tranchant.
Globalization is also a two-edged sword.
La mondialisation est également une épée à double tranchant.
The human talent for pattern recognition is a two-edged sword.
Le talent humain pour la reconnaissance des formes est une épée à double tranchant.
Likewise, intellectual property, if not designed properly, can be a two-edged sword when viewed from a learning perspective.
De même, la propriété intellectuelle, lorsqu'elle est mal conçue, peut constituer une épée à double tranchant si l'on observe les choses sous l'angle de l'apprentissage.
Before the Bloc Quebecois members rejoice too much at our endorsation of this principle of democratic consent, let me make clear that it is a two-edged sword.
Avant que les bloquistes ne se félicitent trop du fait que nous souscrivions au principe du consentement démocratique, permettez-moi de signaler que c'est une arme à double tranchant.
However, it is necessary for us to ensure that the information society does not become a two-edged sword.
Toutefois, il nous faudra veiller à ce que la société de l'information ne devienne pas une arme à double tranchant.
Moreover, both eastern European exports as well as the restructuring process itself have a high import content, and so devaluation could prove to be a two-edged sword.
Qui plus est, aussi bien les exportations de l'Europe orientale que le processus de restructuration en soi ont une forte composante d'importation, et une dévaluation risquerait donc d'être une épée à double tranchant.
Mobility was a two-edged sword: it could enhance the staff's experience but it might also become a tool of their arbitrary and discriminatory treatment.
La mobilité est une arme à double tranchant : elle peut enrichir l'expérience professionnelle, mais elle peut aussi être un outil d'arbitraire et de discrimination.
Publicity is a two-edged sword.
La publicité est une épée à double tranchant.
Legislation is a two-edged sword.
La législation est une arme à double tranchant.
2 Behold, I am God; give heed to my word, which is quick and powerful, sharper than a two-edged sword, to the dividing asunder of both joints and marrow; therefore give heed unto my word.
2 Voici, je suis Dieu; prête attention à ma parole, qui est vive et puissante, plus acérée qu'une épée à double tranchant, qui sépare les jointures et la moelle; c'est pourquoi, prête attention à ma parole.
Simultaneous substitution is very clearly a two-edged sword.
La substitution simultanée est visiblement une arme à deux tranchants.
This tactic has proven to be a two-edged sword.
Cette tactique s'est révélée à double tranchant.
The sharp two-edged sword symbolizes the Word of God.
L'épée aiguë à deux tranchants symbolise la Parole de Dieu.
Remember that ionizing radiation, such as some of the high energy particles in the solar wind, is a two-edged sword.
Se rappeler cela radiation ionisante, telle que certaines des particules d'énergie élevée dans le vent solaire, est une épée deux-bordée.
In medicine, we recognize that treatment can be a two-edged sword: harm and benefit.
En médecine, nous reconnaissons qu'un traitement peut être à double tranchant : bénéfices et effets indésirables.
Your rapporteur wishes to express a more critical view of the two-edged sword that the EBRD's political mandate represents.
Votre rapporteur voudrait commenter d'un point de vue critique le double aspect du mandat politique de la BERD.
The low interest rates factor is a two-edged sword because not everybody benefits from low interest rates.
Les taux d'intérêt peu élevés sont une arme à deux tranchants car tout le monde n'en profite pas également.
The word of God is quick, and powerful, and sharper than any two-edged sword.
Car la parole de Dieu est vivante et efficace, plus tranchante qu'une épée quelconque à deux tranchants.
No results found for this meaning.

Results: 52. Exact: 52. Elapsed time: 159 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo