Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unbeliever" in French

incroyant
incrédule
non-croyant
infidèle
mécréant
non croyant
païen
Only the unbeliever is at his disposal.
Seul l'incrédule est à sa merci.
The unbeliever says there are no absolutes,
L'incrédule dit: Il n'y a pas d'absolu,
As a known unbeliever, d'Alembert was buried in a common unmarked grave.
En tant que non-croyant sait, d'Alembert fut enterré dans une tombe sans nom commun.
The signs, wonders that the unbeliever might never understand.
Des signes, des miracles que le non-croyant ne verra jamais.
The ceremony might be colourful, yes, even entertaining, but to an unbeliever it's just a sophisticated way to waste time.
La cérémonie promettait d'être haute en couleur, oui, divertissante même, mais pour un non-croyant c'est juste une perte de temps abusivement sophistiquée.
Let us tell this unbeliever to be gone!
Disons à cette incrédule de partir.
If the unbeliever does not want to restore marriage
Si le non-croyant ne veut pas rétablir son mariage
Not much brotherly love (What part hath he that believeth with an unbeliever?
Il n'y a pas beaucoup d'amour fraternel (quelle part a le croyant avec l'incrédule?
8 But if anyone does not provide for his own, and especially for those of his household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
5:8 Mais si quelqu'un n'a pas soin des siens et spécialement de ceux de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu'un incrédule.
If an unbeliever gives you an invitation and you are disposed to accept it, eat whatever is put before you, and ask no questions for conscience' sake.
Si un non-croyant vous invite et que vous vouliez aller, mangez de tout ce qu'on vous présentera, sans vous enquérir de rien par motif de conscience.
Judgment is different for an unbeliever, for a religious one and for someone who has born again:
Le jugement est différent pour un non-croyant, pour un religieux et pour une personne née de nouveau :
The happiness and prosperity of the marriage relation depends upon the unity of the parties; but between the believer and the unbeliever there is a radical difference of tastes, inclinations, and purposes.
Le bonheur et la prospérité de l'hymen dépendent de l'union des deux époux. Or, entre le croyant et le non-croyant existe une divergence radicale de goûts, d'inclinations, de projets.
We see a similar note in 2 Cor 6:14,15 "Do not be yoked together with unbelievers... What does a believer have in common with an unbeliever?"
Nous voyons une note semblable dans 2 Cor 6:14,15 "Ne soyez pas attelés avec incrédules... Qu'est-ce qu'un croyant a en commun avec un incrédule?"
The molar tooth or the canine tooth of an unbeliever will be like Mt Uhud and the thickness of his skin a three nights' journey. (The new body will be so gross and formidable to last Hell-Fire for ever.)
La dent de la molaire ou la dent canine d'un incrédule seront comme Mt Uhud et l'épaisseur de sa peau le voyage d'un trois nuits. (Le nouveau corps sera si gros et redoutable pour durer pour jamais l'Enfer-feu.)
She's an unbeliever.
C'est une incrédule.
Woe to the unbeliever.
Malheur à l'incrédule.
Woe to you, unbeliever.
Malheur à vous, incrédule.
The atheist is called an unbeliever.
L'athée est appelé incrédule.
If the unbeliever is remarried
Si le non-croyant est remarié
He said, "Peace be with you." 27 Then he said to Thomas, "Put your finger here, and look at my hands. Put your hand here in my side. Stop being an unbeliever and believe."
27 Puis il dit à Thomas: Avance ici ton doigt, regarde mes mains, avance aussi ta main et mets-la dans mon côté; et ne sois pas incrédule, mais crois!
No results found for this meaning.

Results: 63. Exact: 63. Elapsed time: 125 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo