Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "uncalled-for" in French

déplacé
et gratuit
injustifié
recettes inadaptées
indus

Suggestions

The man must have made an uncalled-for gesture.
L'homme a dû avoir un geste déplacé.
Okay, one, that was uncalled-for, and two, Jasmine admitted wrong-doing, and apologized, so what more do you want?
D'un, c'est déplacé, et de deux, Jasmine s'est excusée.
That was totally uncalled-for.
C'était inutile et gratuit.
Donor countries should remember that development aid cannot become a pretext for uncalled-for influence.
Les pays donateurs devraient se souvenir que l'aide au développement ne peut pas devenir un prétexte pour exercer une influence déplacée.
Pakistan regrets the uncalled-for remarks on its internal matters by the Indian delegate.
Le Pakistan regrette les remarques injustifiées du représentant de l'Inde sur ses affaires intérieures.
"Continue." That was totally uncalled-for.
"Continuer". C'est totalement injustifié.
It may of its own motion declare on grounds deriving from the same considerations that such a sentence is uncalled-for .
Elle peut, même d'office, pour des raisons tirées des mêmes considérations, dire qu'il n'y a pas lieu à cette condamnation .
Matters of this nature or social-economic research was apparently considered an uncalled-for luxury by the Committee majority.
Ces notions ainsi que la recherche socio-économique ont apparemment été considérées par la majorité de la commission comme étant un luxe superflu.
Gentlemen, this is completely uncalled-for.
C'est vraiment déplacé de faire ça.
That was both uncalled-for and too easy.
C'était à la fois injuste et trop facile.
Matters of this nature or social-economic research was apparently considered an uncalled-for luxury by the Committee majority.
Ces notions ainsi que la recherche socio-économique ont apparemment été considérées par la majorité de la commission comme étant un luxe superflu.
As a result, we strongly object to this persistent and uncalled-for campaign by Canada.
En conséquence, nous sommes fermement opposés à cette campagne intempestive et persistante menée par le Canada.
Many of these uncalled-for changes were probably reversed as the countries emerged out of crises and international finance resumed business as usual.
Bon nombre de ces changements forcés ont probablement été inversés lorsque les pays sont sortis de la crise et que les transactions financières internationales ont repris.
I say the use of witchcraft was completely uncalled-for!
La sorcellerie n'était pas nécessaire.
A member of his delegation had made a comment that had elicited an uncalled-for response from the Secretariat.
Un membre de sa délégation a fait une observation qui a suscité une réponse inadmissible du Secrétariat.
Before we do anything uncalled-for... I'd like to point out that I'm an officer.
Avant que vous fassiez un acte irréfléchi... sachez que je suis inspecteur de police.
Mr. Singh (India) said that his delegation rejected the uncalled-for remarks made by the representative of Pakistan in his reply.
M. Singh (Inde) dit que la délégation indienne rejette les observations injustifiées que vient de faire le représentant du Pakistan.
Therefore, the accusations of persecution for 'the accidental omission of a minor sum' are, to my mind, completely uncalled-for.
Aussi les accusations de persécution pour "l'omission accidentelle d'un montant modeste" me semblent-elles tout à fait déplacées.
Since Parliament had - as I said before - already adopted the text using the consultation procedure without any problems, such manoeuvring was uncalled-for.
Vu que le Parlement avait - et je l'ai déjà dit - déjà adopté le texte via la procédure de consultation sans aucun problème, cette manœuvre n'était pas justifiée.
This kind of frontloading and backloading are uncalled-for, as the multiannual financial framework has only been in effect for a few months.
Ce genre d'anticipation budgétaire et son contraire sont critiquables, car le cadre financier pluriannuel n'est opérationnel que depuis quelques mois.
No results found for this meaning.

Results: 54. Exact: 54. Elapsed time: 116 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo