Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "uncomprehending" in French

incompréhensif
perplexe
Also, I liked the way you wanted to fight against an uncomprehending reception due to your orange robes and your shaved head. Of course, it was a much shorter path than the other, but it was more difficult.
Et j'ai aimé la façon dont tu voulais lutter contre un accueil incompréhensif à cause de ta robe, ton crâne rasé. Naturellement c'était un chemin beaucoup plus court que l'autre, mais il était plus difficile.
Then I said to myself: that's how it is, there must be a certain tamas - an uncomprehending tamas - which in order to change needs to be violently shaken up.
Alors je me suis dit: c'est comme cela, il doit y avoir un certain tamas - un tamas incompréhensif - qui a besoin d'être violemment secoué pour changer.
"Doll is very normal too!" Doll said with an innocent and uncomprehending expression.
«Doll est très normale aussi ! » renchéritDoll avec une expression innocente et perplexe.
'Here?' Leo looks at me, uncomprehending.
«Là? » Leo me regarde, décontenancé.
This is the thing I see you're uncomprehending on.
C'est ça que tu ne comprends pas.
This is the thing I see you're uncomprehending on.
Je vois que vous avez du mal à saisir.
But few have been as hostile and uncomprehending as his own biographer, Linda Hamalian (A Life of Kenneth Rexroth, Norton, 1991).
Mais peu d'entre eux ont été aussi hostiles et incompréhensifs que sa propre biographe, Linda Hamalian (A Life of Kenneth Rexroth, Norton, 1991).
Finally, my mother really couldn't stand my dazed, uncomprehending look anymore.
Enfin, ma mère ne put plus supporter mon regard embrouillé et sans compréhension.
(the teachers laugh, uncomprehending)
(les professeurs rient sans comprendre)
Mr Verheugen, Mr Dimas and Mr Barroso would be uncomprehending, too.
MM. Verheugen, Dimas et Barroso ne le comprendraient pas non plus.
We, the elected members of this House, speak for the voiceless, who will suffer from your uncomprehending refusal to renew the SCPI.
Nous, les élus présents en cette Chambre, sommes les porte-parole des sans-voix que vous atteindrez de votre incompréhension en refusant de renouveler le programme IPAC.
And like Antoine Doinel, Johnny Banks confronts a world of uncomprehending adults. He's not a bad kid, he's a young man denied a safe and sound structure in his life.
Comme Antoine Doinel, Johnny Banks est confronté à l'incompréhension des adultes et est dépeint non pas comme un mauvais garçon, mais plutôt comme un jeune homme attachant en manque d'encadrement et de repères.
The painter is renowned for having achieved true masterpieces and left many murals of churches in Tara Barsei. The church became uncomprehending for the parishioners, so that a cathedral is being built at Prejmer.
Le peintre est illustre pour avoir accompli de vrais chefs-d'œuvre et exécuté beaucoup de peintures murales d'églises en Tara Barsei. L'église devint trop petite pour les paroissiens, c'est pourquoi y on érige une cathédrale.
Danes and Austrians will be quite uncomprehending if the Commission makes its efforts to combat climate change a political priority and, at the same time, punishes Denmark and Austria for making a special effort.
Les Danois et les Autrichiens ne comprendront pas si la Commission fait de ses efforts pour lutter contre le changement climatique une priorité politique tout en punissant dans le même temps le Danemark et l'Autriche pour avoir fait un effort particulier.
When I ask him what he does when he comes home after noon, he looks to me uncomprehending. Play football?
Quand je lui demande ce qu'il fait quand il rentre à la maison l'après-midi, Nimer me regarde avec un regard interrogateur.
His dim, uncomprehending eyes.
His dim, uncomprehending eyes.
Ses yeux bêtes et ahuris.
Danes and Austrians will be quite uncomprehending if the Commission makes its efforts to combat climate change a political priority and, at the same time, punishes Denmark and Austria for making a special effort.
Les Danois et les Autrichiens ne comprendront pas si la Commission fait de ses efforts pour lutter contre le changement climatique une priorité politique tout en punissant dans le même temps le Danemark et l'Autriche pour avoir fait un effort particulier.
Their assumption might be overwhelming, were it not so uncomprehending of all I had endeavoured.
Leur supposition serait affligeante, si elle ne trahissait pas une profonde incompréhension de tout ce que j'ai créé.
This is the thing I see you're uncomprehending on.
Tout le monde à bord... même une femme d'affaire légitime comme elle...
No results found for this meaning.

Results: 26. Exact: 26. Elapsed time: 87 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo