Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "uncouth" in French

grossier
rustre
fruste
malappris
un mufle
frustres

Suggestions

A trifle uncouth, but the best soldier we'll ever see.
Un tantinet grossier, mais le meilleur soldat qui soit.
You are rude and uncouth and presumptuous and...
Vous êtes insolent, grossier, présomptueux.
He is well an uncouth like me.
Il est instruit, ce n'est pas un rustre dans mon genre.
It might have been some uncouth old farmer who'd never read a word of Byron in his life.
C'eût pu être un rustre fermier n'ayant jamais lu une ligne de Byron de sa vie.
In our rough, uncouth way, of course.
À notre façon rude et fruste, bien sûr.
In that Assembly was a rather uncouth and ill-educated Communist, Jean-Claude Gayssot, then Minister of Transport.
Dans cette assemblée se trouvait un communiste assez fruste et inculte, Jean-Claude Gayssot, ministre des Transports.
Kristof, please pardon my friend's uncouth behaviour.
Kristof, je vous prie d'excuser le grossier comportement de mon ami.
You are rude and uncouth and...
Vous êtes insolent, grossier, présomptueux.
A little uncouth to come without a call.
C'est grossier d'être ici sans avertir, Alphonse.
I want to be ill-mannered, unruled and uncouth.
Je veux être impoli, indiscipliné et grossier.
D'Arcy Cheesewright is an uncouth cossack!
D'Arcy Cheesewright est un cosaque grossier!
You are rude and uncouth and presumptuous and I am leaving now.
Vous êtes insolent, grossier, présomptueux. Je pars.
This uncouth dauber just sat himself down!
Ce grossier barbouilleur juste assis par terre !
What you ladies don't understand is a delicate flower being trampled by an uncouth lout -
Ce que vous ne comprenez pas, mesdames, c'est que Blanche est une fleur délicate qui se fait piétiner par un rustre...
Or should I marry an uncouth boy like Kundan?
Ou est-ce que je ferai mieux d'épouser un rustre comme Kundan?
"Yes, Freddie, you're being very uncouth."
"Oui Freddy tu as été très grossier."
By Inglis's account, Langhorn was "uncouth, and little acquainted with the world" (that is, of course, the polite world).
Si l'on en croit Inglis, Langhorn était «grossier et peu fait aux usages du monde» (s'entend bien sûr, du beau monde).
Not because it is exhibited at an uncouth rural assembly with glutinous pies,
Pas parce qu'on la présente dans une réunion rurale rustre agrémentée de tartes gélatineuses,
Bill Johnston's contemporaries on both sides of the border agreed that he possessed extraordinary courage, strength, and resourcefulness; but he was also uncouth, a braggart, and of dubious honesty.
Les contemporains de Bill Johnston, de chaque côté de la frontière, lui reconnaissaient un courage, une vigueur et une ingéniosité hors du commun, mais cet homme se montrait également grossier, fanfaron et d'une honnêteté douteuse.
It is fashionable to be late to a certain degree, but beyond that it's uncouth.
Être un peu en retard est à la mode, mais au-delà, c'est grossier.
No results found for this meaning.

Results: 112. Exact: 112. Elapsed time: 91 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo