Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "under the leadership of" in French

Suggestions

Mr. AMANO said that UNIDO had been dramatically revitalized under the leadership of Mr. Magariños.
M. AMANO dit que l'ONUDI s'est revitalisée d'une manière spectaculaire sous la direction de M. Magariños.
This funding program is establishing seven centres across Canada, under the leadership of outstanding researchers.
Ce programme de financement est en voie d'établir sept centres partout au pays, sous la direction de chercheurs chevronnés.
The latter have been trained in Chechen camps under the leadership of Aslan Maskhadov.
Ces derniers ont été formés dans des camps tchétchènes sous la présidence de Aslan Maskhadov.
It was developed under the leadership of Human Resources Development Canada.
Il a été élaboré sous la conduite de Développement des ressources humaines Canada.
We trust that the Committee will continue to function effectively under the leadership of Ambassador Muñoz.
Nous sommes convaincus que le Comité continuera de fonctionner efficacement sous la conduite de l'Ambassadeur Muñoz.
It was under the leadership of former Minister Axworthy that the initial discussion on review and reform began.
C'est sous la direction de l'ex-ministre Axworthy que se sont amorcées les premières discussions sur l'examen et la réforme de cette question.
Consultations were held with relevant line Ministries and non-governmental organization partners under the leadership of Thailand's International Development Cooperation Agency.
Des consultations ont été engagées avec les organisations non gouvernementales partenaires et les ministères d'exécution concernés, sous la direction de l'Agence thaïlandaise de coopération internationale pour le développement.
The prevention and control of HIV/AIDS in China is steadily progressing under the leadership of all levels of government.
La prévention et le contrôle du VIH/sida en Chine progressent régulièrement sous la direction de toutes les autorités gouvernementales.
You must act under the leadership of your supervisor.
Tu dois agir sous la direction de ton superviseur.
It is therefore particularly important that we present this resolution, under the leadership of Mrs Wallis.
Il est donc particulièrement important que nous présentions cette résolution, sous la conduite de Mme Wallis.
Unfortunately nothing has changed in this respect during the last five years under the leadership of Mr Barroso.
Malheureusement, rien n'a changé de ce point de vue au cours des cinq années sous la direction de M. Barroso.
It was under the leadership of Wayne Fysse and his entire team at Credit Valley Hospital.
Cela s'est fait sous la direction de Wayne Fysse et de toute son équipe du Credit Valley Hospital.
For a few mandates, they elected Conservatives under the leadership of Brian Mulroney.
Ils ont élu, pendant quelques mandats, des conservateurs sous la direction de Brian Mulroney.
The inquiry is doing extremely well under the leadership of three very prominent commissioners.
Elle se déroule extrêmement bien sous la direction de trois commissaires très éminents.
We acknowledge the crucial role that the Indonesian Government is playing under the leadership of President Megawati Soekarnoputri.
Nous reconnaissons également le rôle essentiel que le Gouvernement indonésien joue sous la direction de la Présidente Megawati Soekarnoputri.
This year, under the leadership of former General Assembly President Razali, discussions on Security Council reform have gained greater momentum than ever before.
Cette année, sous la direction de l'ancien Président de l'Assemblée générale, l'Ambassadeur Razali, les débats sur la réforme du Conseil de sécurité ont reçu une impulsion plus forte que jamais auparavant.
Preparations for the second Assessment started in 2008 under the leadership of Finland.
Les préparatifs de la deuxième Évaluation ont commencé en 2008 sous la direction de la Finlande.
Other specific sectoral guidance and tools are available or being developed under the leadership of some agencies.
D'autres schémas d'orientation et outils sectoriels sont disponibles ou sont en cours d'établissement sous la direction de quelques institutions.
The Mine Action Programme formulated for Kosovo will be implemented under the leadership of the humanitarian pillar.
Le Programme d'action antimines formulé pour le Kosovo sera exécuté sous la direction de la composante humanitaire.
Inter-agency cooperation and coordination is ongoing under the leadership of UNAIDS.
Les diverses institutions coopèrent et coordonnent leurs activités sous l'égide de l'ONUSIDA.
No results found for this meaning.

Results: 2738. Exact: 2738. Elapsed time: 304 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo