Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "underscoring the importance" in French

soulignant l'importance
soulignant qu'il importe
souligner l'importance
insistant sur l'importance
ce qui souligne l'importance
où l'importance
insister sur l'importance
soulignant la nécessité
While underscoring the importance of effective procurement, the Board of Auditors, in its report (A/67/5 Vol.
Tout en soulignant l'importance d'une gestion efficace des achats, le Comité des commissaires aux comptes a noté, dans son rapport publié sous la cote A/67/5 (Vol.
In underscoring the importance of close consultation with national Governments, delegations urged that assistance be provided to develop national evaluation capacity.
Soulignant l'importance de travailler en étroite consultation avec les gouvernements des pays, les délégations ont vivement recommandé de fournir une assistance pour développer les capacités d'évaluation nationales.
The Quartet expressed its concern over the tenders, calling on the parties to refrain from steps that undermine confidence and underscoring the importance of avoiding any actions that could prejudice the outcome of permanent status negotiations.
Le Quatuor a exprimé son inquiétude face aux appels d'offres, appelant les parties à s'abstenir de prendre des mesures qui sapent la confiance et soulignant qu'il importe d'éviter toute action susceptible de préjuger de l'issue de négociations sur le statut définitif.
The Council appeals for adequate and sustained international assistance to the African Mission in Burundi, while underscoring the importance of providing the donor community with as many details as possible to enable it to make determinations regarding the best way to assist the mission.
Il demande qu'une aide internationale suffisante et soutenue soit apportée à la Mission africaine au Burundi, tout en soulignant qu'il importe que la communauté des donateurs obtienne des éléments d'information aussi détaillés que possible afin de déterminer comment aider au mieux la Mission.
I would like to align myself with my predecessor in underscoring the importance of the broad mandate provided by this Council through resolution 1770.
Je souhaiterais, à l'instar de mon prédécesseur, souligner l'importance du vaste mandat confié par le Conseil dans la résolution 1770.
The Bloc Quebecois is therefore proposing a series of amendments aimed primarily at underscoring the importance of respect for the division of powers and at reaffirming the primacy of provincial jurisdiction in the field of health.
Le Bloc québécois propose donc une série d'amendements qui visent principalement à souligner l'importance du respect du partage des compétences et à réaffirmer la primauté de la compétence provinciale dans le domaine de la santé.
The document was an important statement condemning impunity and underscoring the importance of righting legal wrongs, and it therefore merited support.
Le document est une déclaration importante condamnant l'impunité et soulignant l'importance de redresser les torts juridiques, et dès lors il mérite d'être soutenu.
This shall be done by underscoring the importance of developing the capacity of each human being and of peoples to integrate, through forms of effective communication.
Et cela en soulignant l'importance du développement des capacités d'intégration de tout être humain ainsi que des peuples, à travers une forme de communication efficace.
The Supreme Courts of India and of Bangladesh have issued important decisions in this regard, underscoring the importance of the State's procedural duties which must be complied with as a requisite for a lawful eviction.
Les cours suprêmes de l'Inde et du Bangladesh ont pris des décisions importantes en la matière, soulignant l'importance des obligations qui incombent aux États en matière de procédure et qu'ils doivent honorer pour pouvoir procéder à une expulsion dans le respect de la légalité.
While underscoring the importance of the "human touch", the delegation urged the wide dissemination of knowledge about ICT, so that all countries could benefit from globalization.
Tout en soulignant l'importance de la « touche humaine » cette délégation a demandé instamment la diffusion très large des connaissances sur ces technologies de façon à ce que tous les pays puissent bénéficier de la globalisation.
At their twentieth annual meeting, held in New York on 27 September 1996, the Ministers for Foreign Affairs of the Group of 77 and China had adopted a Ministerial Declaration underscoring the importance of industrial development.
Lors de leur 20e Réunion annuelle, tenue le 27 septembre 1996 à New York, les ministres des affaires étrangères du Groupe des 77 et de la Chine ont adopté une Déclaration ministérielle soulignant l'importance du développement industriel.
While underscoring the importance of their work with regard to the appropriateness and application of statutes and regulations governing biotechnology, it was recalled that Central and West Africa are still poorly equipped in this area.
Tout en soulignant l'importance de leur travail en direction de l'appropriation et de l'application des textes législatifs et réglementaires qui régissent les biotechnologies, il a été rappelé que l'Afrique de l'Ouest et du Centre demeure encore bien mal outillée en la matière.
Chair thanked departments for help in lead up to announcement of the stand up of the Secretariat, underscoring the importance of coordination of communications.
Le président remercie les ministères de leur aide dans la préparation de l'annonce de la mise sur pied du Secrétariat, soulignant l'importance de la coordination des communications.
Elections around the world in 2012 reiterated these lessons whilst underscoring the importance of the kind of electoral systems used in women's election to parliament.
Les élections tenues en 2012 ont confirmé cette analyse tout en soulignant l'importance de la nature des systèmes électoraux utilisés pour l'élection de femmes au Parlement.
While underscoring the importance of the previous General Assembly resolution (65/123) and the need to further consolidate the gains achieved, it was agreed that there was room for further progress.
Bien que soulignant l'importance de la résolution 65/123 de la précédente session de l'Assemblée générale et la nécessité de poursuivre sur cette voie, la Commission est convenue qu'il était encore possible de faire mieux dans ce domaine.
I wish to conclude by underscoring the importance of working together on this question within the framework of the United Nations.
Je souhaiterais terminer en soulignant l'importance de travailler en collaboration étroite sur cette question dans le cadre de l'ONU.
In conclusion, she cited paragraph 75 of document A/60/287, underscoring the importance of synergy and coordination in easing the development challenges facing the landlocked developing countries.
Pour conclure, l'intervenante cite le paragraphe 75 du document A/60/287, soulignant l'importance de la synergie et de la coordination pour résoudre plus facilement les problèmes de développement que doivent surmonter les pays en développement sans littoral.
The Final Declaration of the Conference recognizes the importance of refuge as a universal institution while at the same time underscoring the importance of the 1951 Convention and the 1967 Protocol.
La Déclaration finale de la Conférence reconnaît l'importance de l'asile en tant qu'institution universelle tout en soulignant l'importance de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967.
While underscoring the importance of public information activities, members expressed the view that the proposed revisions should have included information activities concerning international cooperation, international terrorism in all its forms and manifestations, environment and drugs.
Tout en soulignant l'importance des activités d'information, certains membres ont estimé que les révisions proposées auraient dû inclure des activités d'information concernant la coopération internationale, le terrorisme international sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, l'environnement et les drogues.
Last year, underscoring the importance of renewal, the Fourteenth Report said:
L'an dernier, pour souligner l'importance du renouvellement, je disais dans le quatorzième rapport que,
No results found for this meaning.

Results: 120. Exact: 120. Elapsed time: 528 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo