Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "undried" in French

non séché
non séchée
the ambient air used in the ozone generator to generate the ozone is undried and temperature controlled
l'air ambiant utilisé dans le générateur d'ozone pour générer l'ozone est non séché et la température régulée
Averages for 100 g undried spinach (values not related to the producer):
Moyennes pour 100 g d'épinard non séché (valeurs non reliées au producteur):
, and thereafter, an alcohol agent is mixed to the undried lacquer layer
, après quoi, un agent d'alcool est mélangé à une couche de vernis-laque non séchée
the ink is not absorbed into the photosensitive layer, but remains as an undried image on the surface
l'encre n'est pas absorbée dans la couche photosensible mais reste sous forme d'image non séchée sur la surface
The fermentation method of the present invention can be applied to red ginseng which is hard to ferment as well as undried ginseng in effective, stable, and mild conditions.
Le procédé de fermentation selon l'invention peut s'appliquer au ginseng rouge difficile à fermenter ainsi qu'au ginseng non séché dans des conditions efficaces, stables et douces.
A volume of the diluted hydrocarbon mixture is applied to a stream of freshly-mined and undried coal to provide a waterproofing of the coal to prevent water uptake after exposure to precipitation or flooding during transport and storage of the coal.
Un volume du mélange d'hydrocarbure dilué est appliqué à un flux de charbon fraîchement extrait et non séché pour permettre l'imperméabilisation du charbon pour empêcher l'absorption d'eau après exposition aux précipitations ou à une inondation pendant le transport et le stockage du charbon.
a method for drying a honeycomb formed article, which comprises subjecting an undried honeycomb formed article
un procédé pour sécher un article façonné en nid d'abeille le procédé consiste à soumettre un article façonné en nid d'abeille non séché
to evaporate finally from the article, wherein the amount of water evaporated from the outer part of the undried honeycomb formed article
() la quantité d'eau évaporée de la partie extérieure de l'article non séché
and reduce the difference in the degrees of drying in the outer part and the inner part of the undried honeycomb formed article
, et à réduire l'écart entre la température de séchage dans la partie extérieure et la température de séchage dans la partie intérieure de l'article non séché
the "compromised" biopolymer may be undried biopolymer, may have a heat history (be "reprocessed" "regrind "or" recycled", or both
le biopolymère "de compromis" peut être un biopolymère non séché, il peut avoir un historique thermique (être "retraité", "rebroyé" ou "recyclé"), ou les deux
in the method, a first coating layer is applied onto the surface of the web and a second coating layer is applied onto the surface of this first undried coating layer
une première couche de couchage est appliquée sur la surface de la bande et une seconde couche de couchage est appliquée sur la surface de la première couche de couchage non séchée
to high-frequency heating in an atmosphere of a temperature of 75 to 130 º c and a humidity of 30 to 65 %, so as for 50 to 99 mass % of the water in the undried honeycomb formed article
à un chauffage à haute fréquence à une température de 75 à 130 º c et une humidité de 30 à 65 %, pour provoquer l'évaporation définitive de 50 à 99 % en masse de l'eau présente dans l'article non séché
New process for obtaining tropa-alcaloid raw extracts, in particular scopolamine and/or hyoscyamine from undried plant elements.
Nouveau procédé d'obtention d'extraits bruts de tropa-alcaloïde, notamment de scopolamine et/ou de hyoscyamine à partir d'éléments végétaux non séchés.
Thus the ink droplets have the smallest possible contacting area, so largely preventing the blurring of undried adjacent ink droplets.
Les gouttelettes d'encre ont ainsi une surface de contact aussi réduite que possible, ce qui empêche des gouttelettes d'encre adjacentes non encore sèches de se mélanger.
Thereafter the solution for the other electrode is applied while the solution for the ion exchange membrane is undried.
La solution de l'autre électrode est appliquée par la suite alors que la solution de la membrane d'échange d'ions n'est pas encore sèche.
Since the layers are in undried states, the adhesion between the layers is improved.
Puisque les couches se trouvent dans des états non secs, l'adhérence entre les couches est améliorée.
The alumina is usually freshly prepared undried material made by reacting aluminium sulphate or chloride with sodium or calcium carbonate or bicarbonate or ammonia.
L'alumine est généralement la matière non séchée obtenue extemporanément par réaction de sulfate ou de chlorure d'aluminium sur du carbonate ou bicarbonate de sodium ou de calcium ou de l'ammoniaque.
and the undried liquid droplet removing step of after the fixing step
et une étape d'élimination des gouttelettes liquides non séchées suivant l'étape de fixation
The solution for the ion exchange membrane is applied while the solution for one of the positive and negative electrodes is undried.
Cette solution est appliquée alors que la solution de l'une des électrodes positive ou négative n'est pas encore sèche.
When the magnetic signals are written while the magnetic recording layer is undried, the magnetic signals cannot be erased nor rewritten.
Pendant l'inscription des signaux magnétiques alors que la couche d'enregistrement magnétique n'est pas sèche, les signaux magnétiques ne peuvent être ni effacés ni réinscrits.
No results found for this meaning.

Results: 400. Exact: 28. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo