Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unenthusiastic" in French

peu enthousiaste
enthousiastes
sans enthousiasme
pas très enthousiaste
froides vis-à-vis
People rarely want to follow a dull or unenthusiastic leader who is unable to arouse their feelings.
Les gens veulent rarement de suivre une terne ou peu enthousiaste leader qui n'est pas en mesure d'éveiller leurs sentiments.
Mr Michel BARNIER (Commission) was unenthusiastic and would have 'preferred a more political classification more in line with what the European Union represents'.
Peu enthousiaste, M. Michel BARNIER (Commission) aurait "préféré une classification plus politique et plus conforme à ce qu'est l'Union européenne".
The process motivated even the most unenthusiastic students.
Cette approche motive même les élèves les moins enthousiastes.
In fact, they tend to be relatively unenthusiastic travellers who are less likely to think of travel as a priority, so only a "hasslefree" experience is likely to garner any interest.
En fait, ils sont généralement des voyageurs peu enthousiastes qui ont moins tendance à considérer les voyages comme une priorité; par conséquent, seule une expérience « sans problème » peut les intéresser.
We think you're taciturn, unenthusiastic... and we're bothered.
On vous trouve taciturne, sans enthousiasme, et ça nous inquiète.
It is for these reasons that I will vote in favour of this financial perspective, but I will obviously be unenthusiastic about doing so.
C'est pour ces raisons que je vote ces perspectives financières mais évidemment sans enthousiasme.
I regret the unenthusiastic opinion from the Committee on Budgets which might have been avoided if the Commission had put forward a more rigorous financial statement as part of the agreement.
Je regrette l'opinion peu enthousiaste de la commission des budgets qui aurait pu être différente si la Commission avait avancé une proposition de financement plus rigoureuse, dans le cadre de cet accord.
In many ways the British experience is similar to the Canadian one; however, the small body of literature in England presents a rather cynical and unenthusiastic acceptance of victims' rights.
De plus d'une façon, l'expérience britannique est semblable à l'expérience canadienne; toutefois, les peu nombreux documents anglais présentent une acceptation plutôt cynique et peu enthousiaste des droits des victimes.
Attitudes towards further enlargement are unenthusiastic, mostly influenced by non-enlargement-related issues and partly related to the lack of information about enlargement.
Les avis sont loin d'être enthousiastes lorsque l'on aborde la question des futurs élargissements, généralement influencés par des questions sans rapport avec l'élargissement.
Many MEPs were unenthusiastic about the new rules agreed by Member States in June 2005.
Nombre de députés n'ont pas été satisfaits des nouvelles règles fixées en juin 2005 par les Etats membres.
Mackenzie King was distinctly unenthusiastic about the RCN's ambitions.
Mackenzie King était particulièrement peu enthousiaste à propos des ambitions de la MRC.
The provinces are very unenthusiastic about the establishment of such an agency.
Les provinces restent très froides vis-à-vis de la création d'une telle agence.
In academic settings, researchers frequently are unenthusiastic about IPR protection and commercialization, thereby compromising knowledge transfer.
Dans les milieux universitaires, les chercheurs se montrent souvent réticents à l'égard de la protection et de la commercialisation des DPI, ce qui freine les transferts de connaissances.
I know all of you are unenthusiastic about these circumstance.
Je sais que vous n'êtes pas enthousiastes à cette situation.
The provinces, with the exception of Manitoba, remain unenthusiastic about the establishment of such an agency.
Les provinces restent froides vis-à-vis de la création d'une telle Agence, à l'exception du Manitoba.
A month later, Romano Prodi presented a "realistic" but somewhat unenthusiastic Commission proposal for the future financial perspectives.
Un mois plus tard, Romano Prodi présente une proposition "réaliste mais peu enthousiaste" de la Commission pour les futures perspectives financières.
In short, Aboriginal people were unenthusiastic about having the right to vote, if it meant giving up their individual and group identity.
Bref, les Autochtones n'étaient guère tentés de voter si cela signifiait le rejet de leur identité individuelle et collective.
The legislature's lack of real power has made voters unenthusiastic about participating in elections which, in their view, are not truly democratic.
L'absence de réel pouvoir législatif a dissuadé les citoyens de participer aux élections, qu'ils estiment ne pas être réellement démocratiques.
These factors also help explain why many market participants are unenthusiastic about standing committees of debtors and creditors.
Ces facteurs expliquent également pourquoi beaucoup d'intervenants montrent peu d'enthousiasme pour les comités permanents de débiteurs et de créanciers.
But King and his Cabinet were unenthusiastic about increased spending on diplomatic posts and worried about the possibility of being drawn into embarrassing situations abroad.
Mais King et son Cabinet sont peu favorables à l'idée d'accroître les dépenses relatives aux missions diplomatiques et craignent d'être entraînés dans des situations embarrassantes à l'étranger.
No results found for this meaning.

Results: 62. Exact: 62. Elapsed time: 147 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo