Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unexampled" in French

sans précédent
sans équivalent
The dynamic coefficients of Soviet industry are unexampled.
Les coefficients dynamiques de l'industrie soviétique sont sans précédent.
That liability on the basis of ownership is unexampled and contrary to the principles laid down by Community case-law in relation to the application of Article 101 TFEU when groups of companies are concerned;
Cette responsabilité liée à la propriété est sans précédent et contraire aux principes établis par la jurisprudence communautaire au sujet de l'application de l'article 101 TFUE dans le cadre de groupes de sociétés.
His funeral was the occasion for an unexampled manifestation of love and grief on the part of millions.
Ses funérailles furent l'occasion d'une manifestation sans exemple d'amour et de douleur de la part de millions de personnes.
They 'made' the revolution and defended their work with unexampled sacrifices, with streams of blood.
Ils ont fait la Révolution, et défendu leur œuvre grâce à des sacrifices inouïs, à des flots de sang.
And the improvement at the end of February was only temporary, for during the early days of March "the elements raged with unexampled fury".
L'amélioration qui s'est manifestée à la fin de février n'est que temporaire car, au début de mars, "les éléments sont littéralement déchaînés".
He was constantly employed in works of mercy, shedding light upon the pathway of all; yet He did not call upon those with whom He mingled to behold His unexampled virtue, His self-denial, self-sacrifice, and benevolence.
Il s'employait constamment à des oeuvres de miséricorde, répandant la lumière sur le sentier de tous; pourtant, Il n'a pas demandé à ceux qu'Il côtoyait de contempler Ses vertus incomparables, Son renoncement, Son esprit de sacrifice et Sa bienveillance.
And thus after an unexampled tension of forces, hopes and illusions, there came a long period of weariness, decline and sheer disappointment in the results of the revolution.
Ainsi survint, après une tension prodigieuse des forces, des espérances et des illusions, une longue période de fatigue, de dépression et de désillusion.
The Lenin wing of the party has been under a hail of blows ever since 1923, that is, ever since the unexampled collapse of the German Revolution.
«L'aile léniniste du parti reçoit des coups depuis 1923, c'est-à-dire à peu près depuis l'écrasement de la révolution allemande.
Thus were the working-men forced once more, in spite of their unexampled endurance, to succumb to the might of capital.
Ainsi, cette fois encore les ouvriers succombèrent malgré leur endurance exceptionnelle devant la puissance des capitalistes.
Some of them paint our cruelty and blood-thirstiness; others tell of the heroism of the workers' vanguard, of the unexampled self-sacrifice of the toilers in the struggle for great new aims.
Les uns dépeignent notre cruauté, les autres décrivent l'héroïsme de notre avant-garde révolutionnaire et l'inoubliable abnégation des travailleurs russes dans leur lutte pour des buts élevés et nouveaux.
Particular mention has to be made of the passage Bach added during his final revision of the work, the 'Et incarnatus est', which, with its combination of unexampled polyphony and musical rhetoric, points humanity and music forward to the future.
Le passage "Et incarnatus est" surtout, ajouté par Bach lors de sa dernière révision, association de la polyphonie et d'une rhétorique musicale hors du commun, montre la voie de l'avenir à l'homme, mais aussi à la musique.
After fifty-four months of titanic struggle, waged on both sides with unexampled fury, the German people now finds itself alone, facing a coalition sworn to destroy it.
Après cinquante-quatre mois d'une lutte gigantesque, menée de part et d'autre avec un acharne ment sans exemple, le peuple allemand se retrouve seul devant la coalition qui prétend l'anéantir.
However biased the court, however minimal the guarantees of justice - nevertheless Lenin risked absolutely nothing but imprisonment - This was something quite special, unexampled, and incomprehensible.
Aussi illégitime que soit le tribunal, aussi minimes que soient les garanties de justice - malgré tout Lénine ne risquait absolument rien d'autre qu'une peine d'emprisonnement. (...)
Happy he who has been able to behold this divine unfolding, and to share, were it but for one day, this unexampled illusion!
Heureux qui a pu voir de ses yeux cette éclosion divine, et partager, ne fût-ce qu'un jour, cette illusion sans pareille!
The spring, it is true, brought a revival of the expectation of invasion, and the Canadians again confronted the likelihood of fighting a campaign of unexampled bitterness across the countryside of Kent and Sussex.
Même le bombardement de la GrandeBretagne, si intense au début de l'année, diminua considérablement après le mois de mai.
No results found for this meaning.

Results: 15. Exact: 15. Elapsed time: 232 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo