Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unfeignedly" in French

sincèrement

Other results

Only units with unfeigned pleasure met "vyzvolitel" as it appeared on gebelsovsky posters.
Seulement les unités avec la joie sincère ont rencontré "vyzvolitelej", comme figurait sur gebel'sovskikh les affiches.
Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned.
Les amantes pourtant commençaient à se méfier, une fois la nouveauté enfuie, de dormir aux côtés d'un homme ensanglanté, à la terreur non feinte.
You know the unfeigned love my heart has always borne towards you.
Tu sais l'amour sincère que t'ai toujours porté.
It is unlikely when in the foreseeable past our public showed so unfeigned interest in questions of language and the international relations as it is observed presently.
Peu probablement quand dans le passé accessible notre opinion publique manifestait l'intérêt si sincère pour les questions de la langue et les relations interethniques, comme c'est observé de nos jours.
At the same time every line he wrote glows with a living flame, whose source was his unfeigned revolutionary temperament.
En même temps, chaque ligne écrite par lui est illuminée par une flamme vivante dont la source était son rare tempérament révolutionnaire.
And it's precisely there, when Gahan ventures off the beaten "modesque" path that Paper Monsters grows in scale, revealing its beauty in an unfeigned vulnerability.
Et c'est justement là, lorsque Gahan s'aventure hors des sentiers battus « modiens » que Paper Monsters prend toute son ampleur, révélant sa beauté dans une vulnérabilité non feinte.
The correspondence between Axelrod and Martov, published a few years ago, testifies to this perfectly unfeigned hatred of me.
La correspondance d'Axelrod et de Martov qui a été publiée voici quelques années témoigne de la haine avérée qu'ils avaient pour moi.
This word means unfeigned, no pretense. (vs. 9, Wilson's Emphatic Diaglott) Love must be completely sincere.
Ce mot signifie «non feint», «sans simulacre» (verset 9).
I marvel at the way that they slip into a role... into a life... unaware, unfeigned.
Trois mois plus tard Je m'émerveille de les voir adopter un rôle, une vie, inconscientes et sincères, et je suis ravi de pouvoir me le permettre.
Set in order your own house, D&C 93:43-44, 50. Priesthood bearers should influence others only by love unfeigned, D&C 121:41.
Les détenteurs de la prêtrise ne doivent influencer les autres que par un amour sans hypocrisie, D&A 121:41.
Of angelic purity and unfeigned sincerity, full of tender compassion for all suffering, Frédéric still did not have an easy character.
D'une pureté angélique, d'une sincérité sans artifice, rempli d'une tendre compassion pour toute souffrance, Frédéric n'a cependant pas un caractère facile.
She knew it well and used them skilfully; but she counted more on indifference affected toward the man whom so much unfeigned love had not been able to touch sincerely.
Elle le savait bien, et de leurs effets elle usait savamment; mais elle comptait davantage encore sur l'insouciance affectée contre celui que tant d'amour sincère n'avait pu sincèrement toucher.
To lie with a bloody man, his terror unfeigned.
de dormir aux côtés d'un homme ensanglanté, à la terreur non feinte.
5 having been reminded of the unfeigned faith that is in thee; which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and, I am persuaded, in thee also.
5 (car) je me suis ressouvenu de la foi sincère qui (est) en toi : ta grand'mère Loïs d'abord, puis ta mère Eunice l'ont possédée, et je suis sûr qu'elle est aussi en toi.
When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grand mother...
"Quand j'en appelle au souvenir de ta foi inébranlable, qui fut portée avant toi par tes mille ancêtres..."
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently. 1 Peter 1:22.
Ayant purifié vos âmes en obéissant à la vérité pour avoir un amour fraternel sincère, aimez-vous ardemment les uns les autres, de tout votre cœur. 1 Pierre 1:22.
Above the proletariat he assigned a higher place to the independent idea of 'humanity' which on the lips of the run of the mill French haranguers remains a hollow phrase but which for Jaurès was filled with an unfeigned and positive idealism.
Au-dessus du prolétariat il réservait une grande place à l'idée de "l'humanité" en soi, qui chez les déclamateurs français ordinaires n'est qu'une phrase vide, mais dans laquelle il mettait, lui, un idéalisme sincère et agissant.
Reputable dictionaries... regularly define the expression in one or several of the following terms, viz., honestly, in good faith, sincere, without fraud or deceit, unfeigned, > - 17- without simulation or pretense, genuine.
Des dictionnaires réputés... définissent de façon constante l'expression par un ou plusieurs des termes suivants: honnêtement, de bonne foi, sincère, sans fraude ou duperie, vrai, sans simulation ou prétexte, véridique.
Even in the rain, one of the masters of ceremonies told me that he was edified because those who were serving in Tacloban, in the rain, they were never without a smile. It's the joy, unfeigned joy.
L'un des maîtres des cérémonies me disait qu'il était édifiant de voir qu'à Tacloban, avec toute cette pluie, les servants d'autel n'avaient pas perdu leur sourire.
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
En obéissant à la vérité, vous avez sanctifié vos âmes, pour vous aimer sincèrement comme des frères. D'un cœur pur, aimez-vous les uns les autres sans défaillance,
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 0. Elapsed time: 203 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo