Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unladylike" in French

pas digne d'une dame
mal élevées
[Gasps] That is very unladylike.
He added that these women would be considered by society to be "wayward and unladylike" (Professor 5 Jan. 2012).
Il a ajouté que ces femmes seraient considérées par la société comme [traduction] « rebelles et mal élevées » (professeur 5 janv. 2012).
Danica thinks it's unladylike to toss things in the toilet.
Danica trouve inélégant de les jeter dans les toilettes.
It's one thing to be unladylike.
C'est une chose d'être vulgaire.
That is a thoroughly unladylike habit.
C'est une vilaine habitude, chez une femme.
How I detest rude, unladylike girls.
J'ai horreur des filles mal élevées.
I am sorry, I aplogize and my behaviour was most unladylike.
Pardon, je me suis mal conduite.
And a few more expletives, but it would be very unladylike of me to repeat them.
Et quelques autres injures, mais ce serait vraiment indigne d'une demoiselle de les répéter.
But right now, I'm feeling like I want to do something very unladylike.
Mais maintenant, je sens que je voudrais faire quelque chose de pas très classe.
I'm afraid you caught me at an unladylike moment.
Vous me surprenez dans une posture bien négligée.
I feel so unladylike in these clothes.
Je me sens tellement peu féminine dans ces vêtements
Far from being encouraged in reading, members of her family such as her aunt criticised her for spending time on this unladylike occupation.
Loin d'être encouragé en lecture, les membres de sa famille, tels que sa tante critiqué pour passer son temps à cette occupation unladylike.
Feminist psychologists like Joan Chrisler have suggested that taking on the label of PMS allows women to express emotions that would otherwise be considered unladylike.
Les psychologues féministes, comme Joan Chrisler, ont suggéré que l'étiquette de SPM permet aux femmes d'exprimer des émotions qui seraient considérées non-féminines.
"Huff... huff..." Lolidragon lay sprawled out on the ground in a most unladylike fashion.
« Huff... Huff... » Lolidragon était étalée de tout son long sur le sol de façon très inconvenante pour une demoiselle.
Speak nicely! It's very unladylike!
Tu crois que c'est joli ?
I cannot believe Felicity would stoop to something so... juvenile and unladylike.
Je ne peux pas croire que Felicity s'abaisse à quelque chose de si immature et pas "lady"
It's not coarse and unladylike to buy so much?
Ce n'est pas grossier et disgracieux d'acheter autant ?
So, Mrs. Manion's taking her shoes off in Thunder Bay doesn't necessarily mean she was being unladylike, does it?
Quand Mme Manion a ôté ses chaussures à Thunder Bay, elle n'avait donc pas nécessairement un comportement scandaleux ?
Is it unladylike for a baroness to - to shout to everyone that she loves her husband?
Est-il inapproprié pour une baronne de de crier à tout le monde qu'elle aime son mari ?
'I detest rude, unladylike girls.'
"Je déteste les grossiers, les filles pas féminines."
No results found for this meaning.

Results: 40. Exact: 40. Elapsed time: 76 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo