Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unleashing" in French

déchaînement
déclenchement
libérer déclencher
libérant
déclenchant
déchaîner
déchaînant
lâchant
libération
lâcher
Nevertheless, Marc Bosquart remained serene throughout this unleashing of passions against him.
Néanmoins, Marc Bosquart est resté serein tout au long du déchaînement des passions contre lui.
We literally are witnesses to an unleashing of destructive forces.
Nous assistons littéralement à un déchaînement de puissances destructrices.
We are convinced that no objective justifies the unleashing of war.
Nous sommes convaincus qu'aucun objectif ne justifie le déclenchement d'une guerre.
Access to financial resources is the key to unleashing entrepreneurship.
Il est essentiel d'avoir accès à des ressources financières pour libérer l'esprit d'entreprise.
Join us in unleashing people's creativity for social change.
Contribuez à libérer la créativité des gens en vue d'un changement social.
Capitalism has no equal when it comes to unleashing the collective economic energies of human societies.
Le capitalisme est sans égal pour ce qui est de libérer les énergies économiques collectives des sociétés humaines.
We all continue to witness the tragic consequences of the brutal unleashing of the forces of nature.
Nous continuons tous à assister aux conséquences tragiques du déchaînement brutal des forces de la nature.
C. Second session: unleashing entrepreneurship to end poverty
C. Deuxième séance : libérer l'esprit d'entreprise
Improved access to financial and capital assets, and business services for unleashing entrepreneurship for rural poor men and women.
Amélioration de l'accès aux actifs financiers et en capital et aux services des entreprises pour les hommes et les femmes pauvres des zones rurales afin de libérer l'esprit d'entreprise.
When I talk about unleashing the potential of people, I mean unleashing the potential of all people, including women.
Lorsque je parle de libérer le potentiel des gens, je veux dire libérer le potentiel de tout le monde, y compris des femmes.
It also means unleashing the economic power of women.
Il s'agit aussi de débloquer le pouvoir économique des femmes.
It is about unleashing human potential and creating opportunity.
Elle consiste à exploiter le potentiel humain et à créer des débouchés.
The Internet changed all this, unleashing a competitive frenzy of service development that is unprecedented.
L'Internet a changé tout cela, provoquant une ruée concurrentielle de développement de services sans précédent.
Similar to Samurai Goro, she crouches and builds up power before unleashing a powerful sword slash to an ennemy.
Similaire à Samurai Goro révélé il y a quelques semaines, elle se penche, accumule de la force et donne un vaillant coup d'épée à un ennemi.
No cause justifies the indiscriminate unleashing of terror upon the innocent.
Aucune cause ne saurait justifier que l'on soumette les innocents à une terreur aveugle.
The International Finance Corporation: unleashing the power of the private sector
La Société financière internationale (SFI): exploiter l'énergie du secteur privé
Echoing UNDP global advocacy for unleashing entrepreneurship, the programme will also increase its support to the private sector.
En écho à la campagne internationale du PNUD pour la libération de l'esprit d'entreprise, le programme renforcera également son soutien au secteur privé.
These weapons are also the essential factor in unleashing and fuelling armed conflicts.
Elles sont également le facteur essentiel dans le déclenchement et l'entretien des conflits armés.
"Aliens invade Earth unleashing destruction!"
"Les aliens envahissent la terre et commencent la destruction!"
The mistake was unleashing a high-profile manhunt before you had all the facts.
L'erreur, Maria, a été de lancer une chasse à l'homme médiatique avant que vous n'ayez tous les faits.
No results found for this meaning.

Results: 551. Exact: 551. Elapsed time: 123 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo