Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unless otherwise provided" in French

sauf disposition contraire
sauf dispositions contraires
sauf indication contraire
sauf si
sauf stipulation contraire
sauf exceptions
sauf clause contraire
à moins de dispositions contraires
sauf prescription contraire
dispose pas autrement
Sauf prescriptions contraires
Sauf dispositions particulières

Suggestions

For instance, under WTO rules it is possible to develop agreed interpretations which, unless otherwise provided, require a three-fourths majority.
Par exemple, selon les règlements de l'OMC, il est possible de convenir de certaines interprétations qui, sauf disposition contraire, doivent être approuvées à la majorité des trois quarts.
(4) Consent may be express or implied unless otherwise provided.
(4) Le consentement peut être exprès ou tacite, sauf disposition contraire.
The Free Trade Agreements shall remain unaffected unless otherwise provided in this Protocol.
Les accords de libre-échange demeurent inchangés, sauf dispositions contraires du présent protocole.
Every judgment including that delivered by a Military Court, shall be subject to appeal, unless otherwise provided by law.
Tout jugement, y compris les jugements rendus par un Tribunal Militaire est, sauf dispositions contraires de la loi, susceptible d'appel.
A draft amendment to the Penal Procedure Act, however, granted suspects access to counsel as a general rule unless otherwise provided.
Un projet de modification de la loi sur la procédure pénale prévoit toutefois d'autoriser, en principe et sauf indication contraire, l'accès du suspect à un conseil.
Mr. Li Wenzhu (China) said that the phrase "unless otherwise provided by the arbitral tribunal" should be deleted.
M. Li Wenzhu (Chine) dit que le membre de phrase « sauf indication contraire du tribunal arbitral » doit être supprimé.
Entry and exit shall take place at approved border crossing points unless otherwise provided (...).
L'entrée et la sortie doivent se faire par les points de passage agréés, sauf disposition contraire (...).
This principle and its implications shall apply unless otherwise provided in this Regulation.
Ce principe s'applique sauf disposition contraire du présent règlement.
An origin declaration shall be completed and signed by the exporter unless otherwise provided.
Une déclaration d'origine est remplie et signée par l'exportateur sauf disposition contraire.
Parliament's Rules relating to amendments and voting shall apply unless otherwise provided in this Annex.
Sauf disposition contraire de la présente annexe, les articles du règlement du Parlement relatifs aux amendements et à la votation s'appliquent.
Clause 9(2) provides for appeal by the provincial courts, unless otherwise provided by regulation.
Le paragraphe 9(2) prévoit la possibilité d'un appel devant les tribunaux provinciaux, sauf disposition contraire d'un règlement.
Prisoners are required to work unless otherwise provided by law.
Les détenus sont tenus de travailler, sauf disposition contraire de la loi.
All owners have equal rights unless otherwise provided by law.
Tous les propriétaires sont égaux en droits sauf disposition contraire de la loi.
Also excluded are persons who have been sentenced to a non-suspended prison sentence of three years or more, unless otherwise provided for in a separate law.
Est également exclu de la fonction publique quiconque a été condamné à une peine de prison ferme de trois ans ou plus, sauf disposition contraire d'une autre loi.
Section 142: (1) preliminary inquiries shall be obligatory in cases of felonies unless otherwise provided by law.
Article 142 : (1) L'information judiciaire est obligatoire en matière de crime, sauf dispositions contraires de la loi.
Spouses may specify mutual proprietary rights and obligations different from that provided for previously in a marital property contract unless otherwise provided by law).
Les époux peuvent spécifier des obligations et des droits patrimoniaux différents de ceux prévus dans un contrat de mariage antérieur, sauf disposition contraire de la loi).
The contracting authority shall not, unless otherwise provided by the tender dossier, sign the contract until the performance guarantee has been established in accordance with Article 40.
Sauf dispositions contraires du dossier d'appel d'offres, le maître d'ouvrage ne signe pas les documents contractuels tant que la garantie de bonne exécution n'a pas été constituée conformément à l'article 40.
Where that procedural step is a notification, the event considered shall be the receipt of the document notified, unless otherwise provided.
Sauf disposition contraire, lorsque l'acte de procédure est une notification, la réception du document notifié constitue l'événement qui fait courir le délai.
Protocol 1 on horizontal adaptations shall apply, unless otherwise provided for in this Annex.
les références aux procédures d'information et de notification, le protocole 1 concernant les adaptations horizontales est applicable, sauf disposition contraire de la présente annexe.
A vehicle shall be authorised to be placed in service in each Member State, unless otherwise provided for in this Chapter.
Un véhicule est autorisé pour mise en service dans chaque État membre, sauf disposition contraire dans le présent chapitre.
No results found for this meaning.

Results: 607. Exact: 607. Elapsed time: 150 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo