Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unmount" in French

démonter
démontage
You must unmount removable media before ejecting.
Il est obligatoire de démonter les supports amovibles avant leur éjection.
To unmount the volume I finally restart the PC.
Pour démonter le volume I, enfin redémarrer le PC.
How to mount and unmount file systems.
Comment monter et démonter des systèmes de fichier.
There are many CDROMs to mount and unmount during the installation.
Il y a de nombreux CDROMs à monter et démonter lors de l'installation.
If your partition is mounted, unmount it: umount/mnt/dos.
Si votre partition dos est monté démonter la: umount /mnt/dos.
A, however, does not attempt to unmount the root file system.
Cependant l'option -A, n'essaye pas de démonter le système de fichiers racine.
Thanks for the excellent guide, but I have a small problem, when unmount the encrypted volume files remain visible and editable in the folder.
Merci pour l'excellent guide, mais j'ai un petit problème, lors de démonter le volume de fichiers cryptés restent visibles et modifiables dans le dossier.
Many systems require you to be logged in as root to mount and unmount devices.
De nombreux systèmes vous demandent d'être connecté en tant que root pour monter et démonter des périphériques.
If a police simply unmount the TrueCrypt volume. Its contents will be encrypted on your PC but inaccessible to computer security.
Si un policier a simplement démonter le volume TrueCrypt. Son contenu sera crypté sur votre PC, mais inaccessible à la sécurité informatique.
That way you will never unplug the camera and forget to unmount it. I called the script cfimageget (download).
De cette façon vous ne débrancherez jamais l'appareil en oubliant de le démonter au préalable. J'ai appelé le script cfimageget (téléchargement).
These partitions must be created and copied under their own operating system, and you should unmount them before copying your Linux partition.
Ces partitions devraient être créées et copiées sous leur propre système d'exploitation, et vous devriez les démonter avant de copier votre partition Linux.
USB Stick - Manually mount and unmount
Clé USB - Monter et démonter manuellement
udisks package provides a daemon and associated utilities to mount and unmount these devices.
Le paquet udisks fournit un démon et les utilitaires associés pour monter et démonter ces périphériques.
add a line to mount and unmount the/proc filesystem within the jail.
ajouter une ligne pour monter et démonter le système de fichiers /proc dans la prison.
If your system does not automount KDE is configured to mount and unmount devices which the current user have permission to mount.
Si votre système ne monte pas automatiquement, KDE est configuré pour monter et démonter des périphériques lorsque l'utilisateur courant a la permission de montage.
Everything works perfectly, the only precaution necessary is to close the encrypted folder, otherwise not unmount the volume.
Tout fonctionne parfaitement, la seule précaution nécessaire, c'est de fermer le dossier crypté, sinon pas de démonter le volume.
If you want to be more careful than this, you should take down as many daemons as possible beforehand, and unmount nfs directories.
Si vous désirez être plus prudent que cela, vous devrez arrêter le plus de démons possible, et démonter les répertoires NFS.
If you don't like what it did, you can unmount the snapshot, remove it, and mount the original filesystem in its place.
Si le résultat n'est pas satisfaisant, on peut le démonter, le supprimer et remonter le système de fichiers originel à la place.
When the system has booted it is not possible to unmount the root partition or change it since all programs will be using it to some extent.
Quand le système a démarré, il n'est plus possible de démonter la partition racine ou d'en changer car tous les programmes l'utiliseront plus ou moins.
When the backup has finished you can now unmount the volume and remove it from the system.
Une fois la sauvegarde effectuée, vous pouvez démonter le volume et le supprimer du système.
No results found for this meaning.

Results: 115. Exact: 115. Elapsed time: 121 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo