Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unpayable" in French

impayable
non remboursables
pas être remboursée
impossible à rembourser
créances irrécouvrables
We are calling for the total elimination of illegitimate, odious, unjust and unpayable debt.
Nous appelons à l'annulation totale de cette dette odieuse, illégitime, injuste et impayable.
As Julio C. Gambina puts it so well, "nobody precisely knows where the demands of the creditors could reach of the unpayable debt", but we know that the cost for the Argentinean people could be catastrophic.
Comme le dit bien Julio C. Gambina, «Personne ne sait avec exactitude à combien peut s'élever la demande des créanciers de la dette impayable» |1|, mais nous savons que le prix pour le peuple argentin peut être catastrophique.
It is recalled that, at UNCTAD X, it was agreed that consideration should be given to writing off debt deemed unpayable.
Il convient de rappeler qu'à la dixième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, il avait été décidé d'examiner la possibilité d'annuler les dettes jugées non remboursables.
Moreover, it was increasingly being recognized that Africa's debt burden, which exceeded 100 per cent of GDP, was essentially unpayable.
De plus, il est de plus en plus généralement admis que la dette de l'Afrique, qui dépasse 100 % du PIB du continent, ne pourra pour l'essentiel pas être remboursée.
On that subject, the Trade and Development Report suggested that the international community might wish to consider ways and means of identifying that portion of the debt assessed as unpayable, for possible action by creditors.
À ce sujet, le Rapport sur le commerce et le développement proposait que la communauté internationale étudie comment déterminer la part de la dette qui ne pourrait pas être remboursée, en vue d'une éventuelle action des créanciers.
Without this economy, the dollar would collapse as an international reserve, and with it, the US economy, where the greatest and most clearly unpayable world debt is seen.
Sans cette économie, le dollar s'effondrerait comme réserve internationale, entraînant l'économie américaine, qui a ladette la plus grande et la plus clairement impayable au monde.
They believe it is time to cancel the backlog of unpayable debts by those nations.
Les pétitionnaires croient qu'il est temps d'annuler l'arriéré des dettes qui dépassent la capacité de rembourser de ces pays.
The external debt was unpayable, and it must therefore be cancelled.
Cette dette était irremboursable, et elle devait donc être annulée.
The world owes the Avengers an unpayable debt.
Le monde a une immense dette envers les Avengers.
But the price will also be unpayable for the rich countries.
Les pays riches ne seront pas épargnés.
The corollary financial obstacles are compounded by the legacy of widespread illiteracy, a ruined educational system and unpayable foreign debt bestowed upon the current generation by the previous decades.
Aux obstacles financiers s'ajoutent un analphabétisme largement répandu, un système éducatif en ruine et une dette extérieure impossible à rembourser, legs des décennies passées qui pèse sur les générations présentes.
Loans in euros would become unpayable, debts would soar.
Les crédits contractés en euros atteindraient des sommets vertigineux, les dettes augmenteraient.
There should also be a commitment on the part of creditors to implementing fully and swiftly any recommendation of this panel regarding the writing-off of unpayable debt.
En outre, les créanciers devraient aussi s'engager à mettre en application intégralement et rapidement toute recommandation de ce groupe d'experts relative à la passation aux pertes et profits des dettes irrécouvrables.
Such a bold approach would wipe out unpayable debt and restore normal relations between the ex-debtor country and the donor community.
Une démarche énergique de ce type permettrait d'effacer des créances irrécouvrables et de rétablir des relations normales entre l'ex-débiteur et la communauté des donateurs.
For example, it was proposed that both bilateral and multilateral creditors consider ways and means of identifying portions of debt assessed as unpayable for substantial reduction or outright cancellation.
Par exemple, les créditeurs, tant bilatéraux que multilatéraux, devraient examiner les moyens de déterminer les portions de dette jugées impayables, en vue d'une réduction substantielle ou d'une annulation pure et simple.
(p) Cancelling unpayable debts of developing countries and abolishing structural adjustment practices;
p) Annuler les dettes que les pays en développement ne peuvent rembourser et abolir la pratique de l'ajustement structurel;
As much of African debt owed to official creditors is a result of arrears on payments, it is clear that a good part of it is unpayable.
Une part considérable de l'endettement de l'Afrique envers les créanciers officiels consistant à régler des arriérés, il est manifeste qu'une grande partie de la dette n'est pas remboursable.
(a) Cancel the unpayable debt by the year 2000;
a) Annuler les créances irrécouvrables d'ici à l'an 2000;
Many, including John Maynard Keynes, argued that these unpayable debts and the economic policies they entailed led to the rise of the Nazis and the second world war.
Beaucoup, y compris John Maynard Keynes, ont fait valoir que ces dettes impayables et les politiques économiques qui en découlaient ont conduit à la montée du nazisme et à la seconde guerre mondiale.
But such a ship taxi is not cheap, not to say unpayable, if one comes from the opposite side of the island.
Un tel un bateau taxi n'est pas favorable pour ne pas dire pour un prix inabordable, si on vient du côté opposé de l'île.
No results found for this meaning.

Results: 55. Exact: 55. Elapsed time: 96 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo