Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unsubstantial" in French

sans substance
non substantielles
peu solide
unsubstantial
insubstantiel
The Oxford English Dictionary defines a bubble as anything fragile, unsubstantial, empty, or worthless; a deceptive show.
L'Oxford English Dictionary définit une bulle comme « quelque chose de fragile, sans substance, vide ou sans valeur. Une impression trompeuse.
There were quite a lot of youngsters who, although they look bore and unsubstantial, at least you could look at them (from a distance, of course).
Il y avait pas mal de jeunes qui, mêmes s'ils paraissaient fades et sans substance, au moins on pouvait les regarder (de loin, bien sûr).
In no event we shall be liable for unsubstantial differences between screenshots and products presented on our Site, between texts and illustrations and the purchased products.
Notre responsabilité ne sera pas engagée en cas de différences non substantielles entre les informations fournies et présentés sur notre Site, les textes et illustrations et les services achetés.
and extract or repeatedly reuse qualitatively or quantitatively unsubstantial parts of the content of the Database when these operations exceed normal use.
Et extraire ou réutiliser de manière répétée des parties qualitativement ou quantitativement non substantielles du contenu de la Base de données lorsque ces opérations excèdent un usage normal.
However, for the remainder of the restructuring period, valuation change in loans are forecasted to be unsubstantial.
Cependant, pour le reste de la période de restructuration, les prévisions indiquent que l'évolution de la valorisation des prêts devrait être négligeable.
On which it stands in an unsubstantial Vast.
Sur laquelle il se tient dans une Vastitude insubstantielle.
Nor should the period of its remote antiquity be to him a land of shadows,-a Platonic cave in which unsubstantial forms move before his eyes as if he were entranced in a dream.
Ni devrait-elle la période de son antiquité à distance être à lui une terre des ombres, la caverne platonique de -a en laquelle les formes unsubstantial se déplacent avant ses yeux comme si il ont été ravis dans un rêve.
That day was the beginning of the long and flat route of my economic survival, with some unsubstantial and irrelevant milestones.
Ce jour là a commencé le parcours long et plat de ma survie économique, avec quelques évènements insignifiants et fades.
The sages ponder in unsubstantial light,
Les sages méditent dans une lumière insubstantielle,
A concrete face of unsubstantial Time,
Une face concrète d'un Temps insubstantiel,
When we consider that the total amount spent by the provinces on health care is around $56 billion, it is not an unsubstantial amount.
Quand on pense que le montant total des dépenses provinciales en matière de soins de santé est d'environ 56 milliards de dollars, ce n'est pas rien.
But in the sphere of the legal edifice of the State, these glaring contradictions disappeared, and there penetrated thither only unsubstantial legal shadows.
Mais dans la sphère de la superstructure juridique de l'Etat, ces terribles contradictions disparaissaient; on n'y rencontre que des ombres légales dépourvues de corps.
Facts are not always facts in Greece; and promises are unsubstantial.
Les faits ne sont pas toujours des faits en Grèce ; et les promesses sont unsubstantial.
The little isles of St. Spiridion, flame-like and unsubstantial as the fires which gave them birth, rose from the bowels of the sea.
Les petites îles de la rue Spiridion, flamme-comme et unsubstantial comme feux qui leur ont donné la naissance, se sont levées des entrailles de la mer.
To carry my camera travelling helps me to open my eyes and not to miss what I keep finding; if I don't find anything, the itinerary would have been more unsubstantial.
Porter mon appareil en voyageant, m'aide à ouvrir les yeux et à ne pas me rater ce que je rencontre sur mon chemin ; si rien n'apparaît, l'itinéraire aura été moins substantiel.
This is a bland and unsubstantial speech, but the little substance that can be found in it is indeed very subtle.
C'est un discours terne, sans substance, mais le peu de substance qui s'y trouve est écrit de façon très subtile.
Such a change should not be effected by turning to a theory of judicial discretion to admit or reject relevant evidence based upon the unsubstantial dicta to which I have referred in these reasons.
Il ne faut pas procéder à un tel changement en faisant appel à une théorie sur le pouvoir judiciaire de recevoir ou d'écarter une preuve pertinente, théorie fondée sur les énoncés peu convaincants que j'ai mentionnés dans les présents motifs.
Shall I believe That unsubstantial death is amorous And that the lean abhorred monster keeps Thee here in dark to be his paramour?
Dois-je croire que cette insubstentielle mort est amorale, et que le monstre abhorré, te garde ici dans les ténèbres pour être son aimée?
The law on religious tolerance made possible for example the emergence in the public arena of the "Church of the Old Believers", until then reduced to an existence on the fringes, even though their communities were quite other than unsubstantial.
La loi sur la tolérance religieuse rendit possible, par exemple, l'apparition publique de "l'Église des vieux croyants" qui, bien que les communautés fussent loin d'être inconsistantes, avait été réduite jusqu'alors à une existence marginale.
hotels online booking best price guarantieed - on the sky, those afar off, unsubstantial, frail, and visionary, like outposts of some other world.
hotels online booking best price guarantieed - sur le ciel, ceux au loin, unsubstantial, frêle, et visionnaire, comme des avant-postes d'un autre monde.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 69 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo