Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unwary" in French

imprudent
sans méfiance
non averti
unwary
éboulis

Suggestions

The law does not fashion such a trap for the unwary.
La loi ne dresse pas un tel piège à l'imprudent.
It's all a ruse, designed to embarrass the unwary.
Tout cela n'est qu'une ruse pour embarrasser l'imprudent.
Flung out one on each side, in the instinctive stance of a beginner, they created an infernal device for tripping up unwary pedestrians.
Lancées de part et d'autre comme le fait instinctivement un débutant, elles constituent un dispositif infernal pour faire trébucher des piétons sans méfiance.
The payday lending industry has been operating for just over 10 years now without any effective regulation, resulting in some payday lending companies charging outrageous and often crippling fees that trap many an unwary customer.
Comme l'industrie du prêt sur salaire est en activité depuis à peine plus de dix ans maintenant sans réglementation efficace, certaines entreprises de prêt sur salaire imposent des frais exorbitants et souvent écrasants qui piègent bon nombre de clients sans méfiance.
But honorable chief recommend latest scientific implement... to catch unwary fish.
Mais l'honorable chef recommande le matériel scientifique dernier cri... pour attraper le poisson non averti.
A custom crafted arbitration clause is in most cases unnecessary, may lead to unforeseen complications for the unwary draftsman and might be expected to cause considerable difficulty in their negotiation.
Dans la plupart des cas, une clause d'arbitrage spécialement conçue n'est pas nécessaire : elle pourrait faire naître des complications inattendues et considérablement difficiles à négocier pour le rédacteur non averti.
These represent challenges that can easily catch the unwary pilot and lead a flight to disaster.
Ces éléments représentent des obstacles qui peuvent facilement déjouer un pilote imprudent et causer un désastre.
The alternation of a conductor (gold) and an insulator (acacia) forms a capacitor with sufficient power to defeat the unwary man who dares to touch it without protection.
L'alternance d'un conducteur (or) et d'un isolant (acacia) forme un condensateur d'une puissance suffisante pour terrasser l'imprudent qui se risque à le toucher sans protection.
The unwary smuggler can be fined again for trading in illegal goods because some adverts for "Goods bought and sold" are actually police traps.
Mais le contrebandier imprudent se fera quand même punir pour commerce de marchandises illégales car certaines annonces "Marchandises achetées et vendues" sont en fait des pièges de la police.
but to deceive, and cause the unwary to fall away.
mais aussi pour tromper l'imprudent et causer sa chute.
It was important to let the device charge long time, which is the case of the Ark as the "gold box" of Ra which severely wounded the unwary Geb.
Il était primordial de laisser l'appareil se recharger longuement, ce qui est le cas de l'Arche comme de la «boîte en or» de Ra qui blessa grièvement l'imprudent Geb.
The labyrinth of Solomon was likely to mislead the unwary traveler, as the maze of the Minotaur. Some mazes have this role astray; others have to function to keep us a while there.
Le labyrinthe de Salomon était de nature à égarer le voyageur imprudent, tel le dédale du Minotaure. Certains labyrinthes ont ce rôle, égarer ; d'autres n'ont pour fonction que de nous maintenir un certain temps sur place.
are distorted, to the extent that it is used to deceive the unwary.)
qui sont utilisées pour tromper l'imprudent)
Although the resultant force is only 1.01 g, barely perceptibly more than the force of gravity, it is directed 9 degrees aft, signifying to the unwary pilot a 9-degree, nose-up pitch attitude.
Même si la force résultante n'est que de 1,01 g, force à peine supérieure à la force de gravité, elle est exercée à 9 degrés vers l'arrière, ce qui produit un cabré de 9 degrés pour un pilote imprudent.
Some offers contained new traps for the unwary.
Certaines offres renfermaient de nouveaux pièges pour les gens sans méfiance.
It was a code for protection against unwary intruders.
Cela constituait un code de protection contre les intrus imprudents. (à suivre)
The spider spinning his web for the unwary fly.
L'araignée tisse sa toile pour la mouche imprudente.
Inappropriately hedged or conditioned statements may well come back to haunt the unwary in changed circumstances.
Les déclarations conditionnées de façon inappropriée peuvent revenir hanter les personnes non vigilantes dans d'autres circonstances.
A previous owner rushes into the rubble, chasing unwary children.
Une ancienne occupante s'engouffre dans les décombres, à la poursuite d'enfants imprudents.
The band is quiet and is offered for unwary interruptions.
La bande est quiet et est offerte pour des interruptions unwary.
No results found for this meaning.

Results: 87. Exact: 87. Elapsed time: 108 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo