Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "unyielding" in French

cède pas


Avoid excessive use of an unyielding coding method.
Évitez l'utilisation excessive d'une méthode de codage inflexible.
You are an unyielding man, Mr. Barnard.
Vous êtes inflexible, M. Barnard.
People don't need an unyielding champion.
Les gens n'ont pas besoin d'un champion inébranlable.
I see unyielding rock under an ocean of sand.
Je vois une roche inébranlable sous un océan de sable.
Method A: The cell or battery to be tested shall be placed on a flat unyielding surface in any orientation.
Méthode A : La pile ou la batterie à éprouver doit être placée sur une surface plane rigide selon une orientation quelconque.
Method B: One complete package of cells or batteries as packaged for transport is dropped from the height of 1.2 metres in its most damaging aspect onto a hard unyielding surface.
Méthode B : Un colis complet de piles ou de batteries telles qu'elles sont emballées pour le transport est laissé tomber d'une hauteur de 1,2 mètre dans sa position la plus vulnérable sur une surface dure et rigide.
The Dalton White House must be seen as strong, unyielding.
La Maison Blanche Dalton doit être vue comme forte, inflexible.
The most common trait is an unyielding belief
Le trait le plus commun est une croyance inflexible
I'm just very cold, hard, unyielding.
Je suis froide, dure, inflexible.
Resolve, strength and an unyielding resistance to the enemies of freedom.
La détermination, la force et la résistance inébranlable face aux ennemis de la liberté.
democracy, liberty, opportunity and unyielding hope.
Démocratie, liberté, opportunité et d'un espoir inébranlable.
The ruling junta remains unyielding, yet the people's desire for freedom is unmistakable.
La junte au pouvoir demeure inflexible; pourtant, le désir de liberté du peuple ne fait aucun doute.
You want a steady, uniform, unyielding energy.
Il vous faut une énergie solide, uniforme, inflexible.
It all started with Daniel Swarovski I. Our founder's unyielding faith in innovation with a purpose.
Tout a commencé avec Daniel Swarovski I et sa foi inébranlable dans l'innovation utile.
The peoples of African descent remain disadvantaged, individually and systemically, by the entrenched and unyielding cycle of discrimination.
Que ce soit sur le plan individuel ou systémique, les personnes d'ascendance africaine restent défavorisées par ce cycle de discrimination profondément ancré et inflexible.
To achieve the MDGs, our commitment must be firm and unyielding, our pursuit relentless.
Pour atteindre les OMD, notre volonté doit être déterminée et inébranlable, et notre quête incessante.
We further hope for the speedy recovery of all those injured, hoping that the American people will overcome this tremendous catastrophe with unyielding courage.
Nous formons en outre des vœux pour le rétablissement rapide de tous les blessés et avons l'espoir que le peuple américain surmontera cette catastrophe énorme avec un courage inflexible.
It is of the utmost importance that we treat these guests with both respect... and a strict, unyielding protocol.
Il est de la plus haute importance que nous traitions ces invités à la fois avec respect... et un protocole strict, rigide.
Whoever ordered the killing knew that the victim was a person of unyielding character, a symbol of truth and independent journalism.
Qui que soit le commanditaire de ce meurtre, il savait que la victime était une personne au caractère inflexible, un symbole de la liberté et du journalisme indépendant.
The subgrade surface shall be firm, unyielding and free of voids and cracks.
La surface du sol de fondation doit être ferme, rigide et libre de vides et de fissures.
No results found for this meaning.

Results: 323. Exact: 323. Elapsed time: 139 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo