Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "up against" in French

Suggestions

492
292
212
We can stand up against violations.
Nous pouvons lutter contre la violation des lois.
So the tumor is up against the carotid artery.
La tumeur est contre l'artère carotide.
Corey's up against an organization here, Fi.
Corey est face à une organisation, Fi.
They'll be up against everyone.
Ils seront contre tout le monde.
We have stood up against the impunity of colonial rule and of a dictatorship.
Nous nous sommes élevés contre l'impunité du règne colonial et d'une dictature.
The public should be have objective information and speak up against war.
L'opinion publique doit recevoir une information objective et s'exprimer contre la guerre.
Put your nose right up against the cement.
Ton nez bien contre le ciment.
I'll stack my absences up against yours any day.
Je cumule mes absences contre les tiennes quand tu veux.
Or just stand Dillinger up against a wall and shoot him.
Ou alors vous pouvez traîner Dillinger contre un mur, et le fusiller.
They'd have you up against a wall.
Ils vous prendraient contre un mur.
I've gone up against pretty much every prosecutor in Cook County.
J'ai plaidé contre tous les procureurs du Cook County.
Slaves rose up against their subjugation.
Des esclaves se sont révoltés contre la servitude.
All attempts to organize independent unions run up against Government intransigence.
Toutes les tentatives visant à organiser des syndicats indépendants se sont heurtées à la résistance obstinée des autorités.
Portugal has risen up against Madrid.
Le Portugal vient de se soulever contre Madrid.
Some claim humanity rose up against the Augments.
Certains affirment que l'Humanité s'est soulevée contre les Améliorés.
We're not up against one intelligence agency.
Nous n'avons pas affaire à une agence de renseignements.
And you find yourself up against Banjo.
Et tu te retrouves à te battre contre Banjo.
I think I brushed up against something.
Je pense que j'ai dû me frotter contre quelque chose.
Their faces smushed up against one another.
Avec leurs visages écrasés l'un contre l'autre.
Entrepreneurs are still coming up against incompetent officials and unnecessary procedures.
Les chefs d'entreprises continuent de se heurter à des fonctionnaires incompétents et à des procédures inutiles.
No results found for this meaning.

Results: 4987. Exact: 4987. Elapsed time: 424 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo