Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "up by" in French

Suggestions

Bankruptcies went up by another 20 percent in 1996 under this government.
En 1996, toujours du temps du présent gouvernement, les faillites ont encore augmenté de 20 p. 100.
Housing starts were up by 16% in 1997.
Les mises en chantier ont augmenté de 16 p. 100 en 1997.
An executive agency is set up by the Commission.
Il appartient à la Commission de décider de la création d'une agence exécutive.
Requests are followed up by high-level professionals.
Le suivi de vos demandes est assuré par des professionnels de haut niveau.
Otherwise those islands would be bought up by foreigners.
Dans le cas contraire ces îles risquent d'être rachetées par des étrangers.
Forest-related research should be followed up by appropriate extension activities.
La recherche liée aux forêts devrait être suivie d'activités de vulgarisation appropriées.
The demonstrations were broken up by security forces.
Les manifestations ont été dispersées par les forces de sécurité.
An executive agency is set up by the Commission.
Il appartient à la Commission de décider de la création d'une agence exécutive.
John got beaten up by fascists.
John s'est fait démolir par des fascistes.
This quality certification was set up by Maïsadour Semences in 1997.
Cette certification qualité a été mise en place par Maïsadour Semences en 1997 et renouvelée en 2010.
But over-abundance ended up by undermining the Community.
Mais abondance de biens a fini par nuire à l'édifice communautaire.
Equality cannot be summed up by merely invoking working conditions.
L'égalité ne peut se résumer à la simple mention évoquée des conditions de travail.
Innovation must not be swallowed up by research.
L'innovation ne doit pas être engloutie par la recherche.
Everywhere there were small kitties piled up by careful directors.
Partout il y avait de petites cagnottes amassées par des directeurs prudents.
Recurring operating margin up by 1.5 point.
La marge opérationnelle courante est en hausse de 1,5 point.
America suddenly was swept up by hysteria.
L'Amérique a soudainement été balayée par l'hystérie.
Projects showing problems are closely followed up by Commission services.
Les projets qui présentent des problèmes sont suivis de près par les services de la Commission.
Per-capita food production is up by a third.
La production alimentaire par habitant a augmenté d'un tiers.
Maybe someone picked it up by accident.
Où quelqu'un a dû le prendre par erreur.
These proposals should also be taken up by national parliaments.
Ces propositions devraient également être prises en compte par les parlements nationaux.
No results found for this meaning.

Results: 25108. Exact: 25108. Elapsed time: 904 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo