Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "up to a certain point" in French

jusqu'à un certain point
jusqu'à une certaine limite
dans une certaine mesure
She accepted the proposal up to a certain point.
Elle accepta la proposition jusqu'à un certain point.
So civil security is assured up to a certain point.
La sécurité civile est donc assurée jusqu'à un certain point.
But if this can be done successfully only up to a certain point, then it is quite conceivable that when this point has been reached, it will be necessary to bring up heavy artillery.
Mais si on ne peut le faire avec succès que jusqu'à une certaine limite, on conçoit fort bien qu'au-delà de cette limite il soit nécessaire d'amener de l'artillerie lourde.
I agree up to a certain point.
Jusqu'à un certain point, j'accepte cette définition.
Increasing the number of callbacks up to a certain point will result in higher response.
Jusqu'à un certain point, augmenter le nombre de rappels donnera un taux de réponse plus élevé.
But up to a certain point one can speak here of similarities...
Mais jusqu'à un certain point nous pouvons parler ici de similitudes.
Secularism has an anti-authoritarian side and up to a certain point this rebellion is justified.
Le laïcisme a un côté antiautoritaire et cette rébellion est, jusqu'à un certain point, justifiée.
They are therefore swappable up to a certain point.
Elles sont donc interchangeables jusqu'à un certain point.
It is obvious that the Committee can optimally be enlarged only up to a certain point, beyond which any further members would bring only marginal benefit.
Il est évident que la composition du Comité ne peut être élargie de façon optimale que jusqu'à un certain point, au-delà duquel de nouveaux membres n'apporteraient qu'un avantage négligeable.
Of course I will, up to a certain point.
You will be taken along up to a certain point.
On vous emmènera jusqu'à un certain point.
As a result, fads, including in investment, are self-sustaining up to a certain point.
Il en découle que les modes, y compris dans l'investissement, s'auto entretiennent jusqu'à un certain point.
Two years after the famous eruption that caused an anomalous wave, visitors can only climb up to a certain point, which is considered safe.
Deux ans après la fameuse éruption qui a provoqué un raz-de-marée, la montée fut limitée jusqu'à un certain point considéré comme non risqué.
As a matter of fact, I did quite well up to a certain point.
En fait, j'ai très bien réussi jusqu'à un certain point.
However, that is not the case: an ecosystem tolerates a constraint up to a certain point, then suddenly deteriorates or vanishes.
Or, ce n'est pas le cas : un écosystème supporte une contrainte jusqu'à un certain point, puis se dégrade brutalement ou disparaît.
An original provided with such a code image offers a security against copying up to a certain point and can be detected by a detection apparatus of a photocopier.
L'original comportant ladite image codée présente une sécurité contre la copie jusqu'à un certain point et peut être détecté au moyen de l'appareil de détection d'une photocopieuse.
Slovakia believes that norms of national and international air law could be applicable up to a certain point, but the extent of such application has to be exactly determined.
La Slovaquie estime que les règles du droit aérien national et international devraient être applicables jusqu'à un certain point, mais que l'étendue de cette application doit être déterminée exactement.
I can make the configuration complicated only up to a certain point, over that point it will be confusing and senseless.
Je peux faire la configuration compliquée que jusqu'à un certain point, sur ce point, il sera source de confusion et insensé.
For years the General Council had to fight against this conspiracy (which was supported up to a certain point by the French Proudhonists, especially in the south of France).
Le Conseil général a eu des années à combattre cette conjuration (appuyée jusqu'à un certain point par les proudhoniens français, surtout dans le Sud de la France).
The demands for their commodity, which is land, is capable of an infinite expansion; but the supply can only increase up to a certain point...
La demande de leur denrée, qui est le terrain, peut s'étendre sans cesse ; mais la quantité de leur denrée ne s'étend que jusqu'à un certain point...
No results found for this meaning.

Results: 95. Exact: 95. Elapsed time: 290 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo