Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "up to heaven" in French

au paradis
jusqu'au ciel
jusqu'aux cieux
monté au ciel
monter au ciel
regardant vers le ciel
montent aux cieux
vers les cieux
dans les cieux
levant les yeux vers le ciel
monter aux cieux
You can take them up to heaven.
Tu peux les emmener au paradis.
I told you, the angel took her up to heaven.
Je te l'ai dit, un ange l'a emmené au paradis.
Furthermore, the country was guarded by fortresses - "cities great and fenced up to heaven." Deuteronomy 9:1.
En outre, le pays était défendu par des places fortes « dont les murailles s'élevaient jusqu'au ciel » (Deutéronome 9:1).
Even if they go up to heaven, I will bring them down from there.
S'ils montent jusqu'au ciel, je les en ferai redescendre.
"its light shines up to heaven".
"sa lumière resplendit jusqu'aux cieux."
See, she needs my help before heading up to heaven.
Tu vois, elle a besoin de mon aide avant d'aller au paradis.
The lovely angel took her up to heaven.
Il l'a emmenée au paradis.
He put Rose in a coma and summoned me back up to heaven.
Il a plongé Rose dans le coma et m'a rappelé au paradis.
Okay, look. I'll go up to heaven and get a hand stamp.
Je vais au paradis et je trouve un tampon.
And if we're good, he takes us up to heaven when we die.
Si on est sage, Il nous emmène au paradis.
Viking legend is that the lights were valkyries, these virgin goddesses that would take the spirits of the fallen warriors up to heaven.
La légende Viking dit que les lumières étaient des Valkyries, ces déesses vierges qui allaient emmener l'esprit des guerriers mort au paradis.
Thus the tower rises from the plain up to heaven; it is not like Sinai, a rather low mountain whose modesty is stressed by the Masters.
La Tour s'élève donc de la plaine jusqu'au ciel; elle n'est pas comme le Sinaï, montagne peu élevée, dont les Maîtres soulignent la modestie.
And those men who were not overtaken by death were cruelly diseased: and the cry of the town went up to heaven.
Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.
12 The men who did not die were struck with tumors, and the cry of the city went up to heaven.
12 Les gens qui ne mouraient pas étaient frappés d'hémorroïdes, et les cris de la ville montaient jusqu'au ciel.
And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
Et toi, Capernaüm, qui as été élevée jusqu'au ciel, tu seras abaissée jusque dans le hadès.
Lonely mounts up to heaven the deathless Flame.
Solitaire, monte vers le ciel la Flamme qui ne meurt pas.
You can take them up to heaven.
Tu peux les emener avec toi au Paradis.
Their delicate curves point up to heaven.
Leurs courbes graciles se tendent vers le ciel.
They're waiting to fly up to heaven.
Elles attendent pour monter au paradis.
Her wish to go up to heaven was also realized.
Son désir de monter aux cieux fut réalisé.
No results found for this meaning.

Results: 199. Exact: 199. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo