Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "uproarious" in French

tapageur
tonitruant
In his play he should never be uproarious, but observe a certain dignity and moderation. [15]
Quand il joue, il n'est pas tapageur, mais garde en tout temps une certaine réserve et modération.»[15]
There was a long, awkward silence that seemed to last an hour, and then, because my singing was so bad, the audience suddenly erupted in uproarious laughter.
Il y eut un long silence difficile qui me sembla durer une heure, puis, mon chant étant si mauvais, l'assistance éclata soudain en rires désopilants.
By this time the assembled pilgrims were electrified, and with uproarious shouting they moved toward the bazaars and began to overturn the tables of the money-changers.
Dès lors, les pèlerins assemblés furent galvanisés ; avec des clameurs tumultueuses, ils allèrent vers les bazars et commencèrent à renverser les tables des changeurs.
That will do otherwise I'll become uproarious!
Ne remettez pas ça, je vais hurler.
What uproarious people you are, I've just played with two buttons, so what?
Que vous êtes chatouilleux, j'ai juste joué avec deux boutons, et alors ?
Music, mirth, mayhem and murder are rampant at a remote lodge in rural Saskatchewan in this uproarious romp.
Musique, grabuge et meurtre sont au programme dans une auberge de campagne reculée de la Saskatchewan.
The uproarious laughter of Comandantes Tacho and Zebedo reverberated in the small room where the dialogues were taking place.
Les fous-rires des commandants Tacho et Zebedeo ont alors résonné dans la petite pièce où se déroulaient les discussions.
At once an uproarious satire on the new, multicultural Canada as well as an intelligent cinematic affirmation of it, Masala is a carnivalesque film combining elements of comedy, tragedy, social commentary, fantasy and the epic musicals of Indian cinema.
Il s'agit aussi d'un film carnavalesque qui tient de la comédie, de la tragédie, du commentaire social, de la fantaisie et de l'épopée musicale propre au cinéma indien.
Whether Michel Ardan's antagonist hazarded any further arguments or not it is impossible to say, for the uproarious shouts of the crowd would not allow any expression of opinion to gain a hearing.
L'adversaire des théories de Michel Ardan hasarda-t-il d'autres arguments? Il est impossible de le dire, car les cris frénétiques de la foule eussent empêché toute opinion de se faire jour.
'Hubbard was a marvellous lecturer, and he spoke quite frankly then, introducing the soberest and wildest ideas without apology, seeming to share the uproarious delight of some of the members of his audience at his flights of intellectual audacity.
Hubbard était un fabuleux conférencier. A l'époque, il nous présentait sans ambages ses idées les plus sérieuses comme les plus invraisemblables... et prenait un plaisir évident aux réactions des spectateurs.
The Hans Hans website features uproarious webisodes and gripping games.
Le site Internet Hans Hans, le petit Viking à vélo propose des épisodes en ligne percutants et des jeux palpitants...
That night there was the sound of uproarious singing, which was followed by what sounded like a violent quarrel and ended at about eleven o'clock with a tremendous crash of glass.
Cette nuit-là s'éleva un grand tintamarre de chansons, suivi, eut- on dit, d'une querelle violente qui sur les onze heures prit fin dans un fracas de verres brisés.
It's just a gentle whisper, at times and at times... ... an uproarious drumroll
C'est parfois un doux chuchotement, et parfois un roulement de tambour fracassant parfois c'est un feu enragé battant dans tes veines et parfois
No results found for this meaning.

Results: 13. Exact: 13. Elapsed time: 230 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo