Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "urbane" in French

urbain
courtois
gentil
urbane
raffiné
Her style is trendy and urbane.
On peut qualifier son style de tendance et d'urbain.
Hip, urbane, modern: Visitors to the MuseumsQuartier enjoy Café Leopold and celebrate right into the night.
Branché, urbain, moderne : les visiteurs du MuseumsQuartier apprécient le Café Leopold et font la fête jusqu'à la tombée de la nuit.
Well, that you're very witty and urbane.
Que vous êtes intelligent et courtois.
The man is a complete delight - urbane, witty, charming...
Cet homme est délicieux - courtois, plein d'esprit, charmant...
She does look up to me as kind of a urbane man of the world.
Elle me regarde comme si j'étais un genre de gentil homme de ce monde.
Lord of the universe, as he once claimed? Urbane provider of peaceful meditation techniques, as he now claims? Or complete charlatan and fake?
Seigneur de l'Univers comme il l'a dit autrefois ? Gentil fournisseur de techniques de méditation pacifique comme il l'affirme aujourd'hui ? Ou bien charlatan et truqueur absolu ?
Experience sensational Southern California unlike ever before at an elegant and urbane hotel, the Luxe Hotel Rodeo Drive.
Venez vivre l'expérience unique de la Californie du Sud dans cet hôtel urbain et raffiné : le Luxe Hotel Rodeo Drive.
Lubitsch's urbane style marked him as a sophisticated director, who could cross drama, comedy, and musicals with equal zest.
Le modèle courtois de Lubitsch l'a marqué en tant que directeur sophistiqué, qui pourrait croiser le drame, le comédie, et les musicaux avec le zeste égal.
As they walked into the terminal I was struck by the differences between them. Mike Kidron was impeccably dressed, urbane and charming.
Lorsqu'ils pénétrèrent dans le terminal je fus frappé par la différence d'aspect qu'il y avait entre eux. Mike Kidron était vêtu impeccablement, urbain et charmant.
Claudine Holden writes for {|} Which sells urbane scrubs, Dickies scrubs discount and Lab coat as well as A host of Additional products.
Claudine Holden écrit pour {|} qui vend des gommages courtois, Dickies Scrubs discount et manteau de laboratoire ainsi que d'une foule d'autres produits.
Woven from 100% new wool - the first choice for rooms with an urbane ambiance.
Tissé à 100% à base de laine vierge, le premier choix pour les pièces au caractère urbain.
Mild, urbane, he was a voice of moderation, counselling conciliation and tolerance both within and without the church.
Doux, courtois, il prêchait la modération, conseillant la conciliation et la tolérance à l'intérieur et à l'extérieur de l'Église.
Louis Bétournay was an urbane gentleman, who had a fine library. He was fond of horses, even though on several occasions he suffered injury while riding or driving.
Louis Bétournay était un homme courtois aux goûts variés: il possédait une belle bibliothèque et, bien qu'il eût été victime de plusieurs accidents de cheval ou de voiture, il était grand amateur de chevaux.
Chadwick's contemporaries saw him as a devoted and efficient public servant, a stern but impartial magistrate, and an urbane and cultured gentleman.
Aux yeux de ses contemporains, Charles Eli Chadwick fut un fonctionnaire dévoué et efficace, un magistrat sévère mais impartial, et un gentilhomme cultivé et courtois.
The shrewd, urbane, easy-going Bathurst found the governor a high-minded, dour, boring Scot, and was careful not to invite him to his country house in Gloucestershire as he did many other visitors from the Canadas.
Sagace, courtois et conciliant, Bathurst trouvait que le gouverneur n'était qu'un Écossais austère, terne et ennuyant, et il prit bien garde de l'inviter à sa maison de campagne du Gloucestershire, où il recevait pourtant nombre de visiteurs du Canada.
And of course, he was very urbane, very charming... and denied everything.
Il était très courtois, charmant, et il a nié en bloc.
All right. I shall be dignified, I shall be urbane.
Très bien. l doit être digne, l est courtois.
If he is not always affable and urbane, at least he is not truculent, suspicious or overbearing.
S'il n'est pas toujours affable et courtois, du moins il n'est pas truculent, soupçonneux ou arrogant.
In a throwback to the 50s and a return to the graphic style, Candino presents a classic chronograph watch, angular in style and both sporty and urbane in profile.
Clin d'oeil aux années 50 et au retour du style graphique, Candino présente QUADRO, un chronographe classique au style anguleux, à la fois sportif et urbain.
From rustic minimalism to urbane eclecticism, the selection celebrates a global spectrum of styles, united by authenticity, a love of detail, and a zest for individual expression that will never go out of fashion.
Du minimalisme rustique à l'éclectisme urbain, cette sélection célèbre un grand éventail de styles qui ont pour points communs l'authenticité, l'amour du détail et un zeste d'expression personnelle qui ne passera jamais de mode.
No results found for this meaning.

Results: 118. Exact: 118. Elapsed time: 134 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo