Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "varyingly" in French

de façon variable
variable
In an engaging position, the actuable segment dynamically and varyingly adapts into a shape or shapes to engage a vessel.
En position imbriquée, le segment actionnable peut s'adapter de façon dynamique et variable dans une forme ou plusieurs formes afin de rentrer en contact avec un vaisseau.
The longitudinal edges of the wall are bent substantially at a right angle, extending for a short length with a varyingly curved crosswise profile suitable for creating on both sides a guide track for the wheels of the carriages.
Les bords longitudinaux de la paroi sont courbés sensiblement à angle droit, s'étendant sur une courte longueur selon un profil transversal à courbure variable approprié pour créer des deux côtés une voie de guidage pour les roues des chariots.
A varyingly timed rest day is not an acceptable alternative.
Le remplacer par des jours alternés de repos ne constitue pas une bonne solution.
the particles varyingly deviated in the electric field are separated and captured.
les particules déviées différemment dans le champ électrique sont captées séparément.
The barrier means (3) is configured to varyingly control the solar radiation receivable by said solar radiation receiving unit (2).
Le moyen (3) de barrière est configuré pour commander de manière variable le rayonnement solaire après être reçu par ladite unité (2) de réception de rayonnement solaire.
Polling day was marked by a low turnout, which observers varyingly attributed to the complex electoral law and the bewildering array of parties.
Le jour du scrutin a été marqué par une faible participation que les observateurs ont attribuée à la complexité de la loi électorale et à la prolifération déroutante des partis.
It was chaotic and hectic and all sorts of varyingly frayed nerves.
C'était chaotique et trépidant, on avait tous les nerfs à vif.
The term differential parenting defines a parent who treats each of their children varyingly.
Le terme « parentalité différentielle » sert à désigner le traitement différent qu'accorde un parent à chacun de ses enfants.
A varyingly timed rest day is not an acceptable alternative.
Le remplacer par des jours alternés de repos ne constitue pas une bonne solution.
The straight-edge always appeared to have an aspect different from natural: larger, smaller, or varyingly deformed.
La règle présentait toujours un aspect différent de celui qu'elle avait en réalité : plus grande, plus petite ou diversement déformée.
These were due to different factors related varyingly to UNDP, the respective philanthropic foundation or the government.
Ces problèmes étaient imputables à différents facteurs concernant, selon les cas, le PNUD, la fondation philanthropique concernée ou le gouvernement.
Taxis are easy to find and varyingly priced (10 minutes= approx. 20 CHF), with a fixed rate for Glion's students taking the taxi to and from the train stations.
On trouve facilement des taxis, à des prix variables selon les courses (à peu près CHF20,- pour 10 minutes), mais proposant un tarif fixe entre campus et gare pour les étudiants de Glion.
For reasons quite opposite to those of the varyingly successful collectivization of the peasant communities of Eastern Europe, the farming world of the European Community has also suffered a social reproduction crisis.
Pour des raisons totalement opposées à la collectivisation plus ou moins effective des paysanneries de l'Est, le monde agricole européen connaît lui aussi une crise de reproduction sociale :

Other results

Just like the Place du Tertre in Paris, so Honfleur Port draws in crowds of varyingly-talented painters of all leanings who work under the respectful, or simply interested, scrutiny of tourists who simply love picturesque Normandy.
Comme la place du Tertre, le Bassin d'Honfleur attire comme un aimant les peintres de toutes tendances et aux talents divers, tandis que les observent respectueu- sement ou intéressés les touristes férus du pittoresque normand.
No results found for this meaning.

Results: 14. Exact: 13. Elapsed time: 198 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo