Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "very nearly" in French

presque
quasiment
bien failli
très près
très voisins
très proche
Indeed the liberalisation covers very nearly all sectors.
La libéralisation couvre, en effet, presque tous les secteurs.
So illegal it's very nearly treason.
Tellement illégal que c'est presque de la trahison.
It will do very nearly everything.
Oui, ça fait quasiment tout.
Yours is probably very nearly so. But not the average NBA player.
Pour vous c'est quasiment probablement pareil, mais ce n'est pas le cas du joueur moyen de NBA.
You very nearly caught me then.
Vous avez bien failli m'avoir.
Yes, the outcome was very nearly disastrous for us.
Elle a bien failli tourner au désastre.
Final preparations are very nearly completed.
Les dernières préparations sont presque achevées.
It very nearly knocked me off my feet.
Ça m'a presque fait perdre l'équilibre.
I very nearly apprehended 'em, and...
L presque appréhendé 'em, et...
These facts and figures are very nearly beyond comprehension.
La gravité des faits et des chiffres dépasse presque tout entendement.
Those suits are very nearly totally ready.
Vos costumes sont presque totalement prêts.
He very nearly destroyed this facility.
Il a presque détruit ces locaux.
It very nearly ate you for dinner.
Il t'a presque eue pour son souper.
His fin was very nearly severed, probably from a dragnet.
Son aileron était presque tranché, sûrement du braconnage.
Great promise for an experiment that very nearly did not make it into orbit...
Belle promesse pour une expérience qui a bien failli ne jamais partir sur orbite...
Bender's mighty imagination amplified by a dark matter resonance created an alternate reality that very nearly blew our minds.
L'imagination de Bender, amplifiée par la résonance de matière noire, a créé une autre réalité qui nous a presque rendus fous. Exactement.
Whitechapel, the place that so very nearly took your life from you.
Whitechapel, l'endroit qui vous a presque pris votre vie.
I very nearly caused an accident.
J'ai presque causé un accident.
That was very nearly a public display of affection.
C'était presque une démonstration publique d'affection.
The country programmes are now very nearly finalised and monitoring activities are underway in all sub-regions.
Les programmes par pays sont presque prêts et des activités de surveillance continue sont en cours dans toutes les sous-régions.
No results found for this meaning.

Results: 314. Exact: 314. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo