Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "virulently" in French

violemment
viscéralement
virulent
farouchement
opposent avec virulence
In the Russian Federation, some 50 newspapers and periodicals had published virulently anti-Semitic articles over the past year.
En Fédération de Russie, une cinquantaine de journaux ont publié pendant l'année écoulée des articles violemment antisémites.
According to the source, the trial was conducted in an emotionally charged atmosphere of media and public intimidation and in an environment virulently opposed to the defendants.
Selon la source, le procès s'est déroulé dans une atmosphère tendue liée à des manoeuvres d'intimidation par la presse et l'opinion publique et dans un cadre violemment hostile aux accusés.
All those who took the trouble to inquire discovered that Professor Faurisson is virulently anti-totalitarian.
Tous ceux qui ont pris la peine de s'informer ont découvert que le professeur Faurisson est viscéralement antitotalitaire.
They were all virulently pacifistic and anti-nationalistic.
Ils étaient tous viscéralement pacifistes et antinationalistes.
A virulently anti-Tutsi document entitled "The Ten Commandments of the Bahutu" had been published in 1990 in Government-supported newspapers, exacerbating inter-ethnic hatred and propagating a genocidal ideology.
Un document virulent à l'égard des Tutsis, intitulé «Les dix commandements des Bahutus», a été publié en 1990 dans les quotidiens soutenus par le Gouvernement, exacerbant la haine interethnique et propageant une idéologie génocidaire.
Before his conviction in June 2004, Benchicou and his newspaper had virulently criticized Bouteflika and other ministers in his government.
Avant sa condamnation en juin 2004, Benchicou et son journal avaient violemment critiqué Bouteflika et d'autres ministres de son gouvernement.
The site claims that these former officers, who live today in Ukraine, joined the movement since the beginning of the events alongside the Freedom Party (Svoboda), although the latter has a reputation for being virulently anti-Semitic.
Le site affirme que ces anciens officiers, qui habiteraient aujourd'hui en Ukraine, ont dès le début des événements rejoint le mouvement aux côtés du parti de la Liberté (Svoboda), bien que celui-ci ait la réputation d'être violemment antisémite.
I am a liberal and am virulently attached to this notion of freedom, free choice and free will.
Je suis libérale et viscéralement attachée à cette notion de liberté, de libre choix et de libre arbitre.
Understanding Sumgait is critical for the peaceful resolution of the Nagorno Karabagh conflict, as today fuelling of anti-Armenian hatred in Azerbaijan continues virulently.
Il est essentiel de bien connaître les événements de Soumgaït pour arriver à une solution pacifique du conflit du Haut-Karabakh car on continue aujourd'hui d'attiser avec virulence la haine des Arméniens en Azerbaïdjan.
Soon, he'll become virulently contagious.
II va bientôt devenir très contagieux.
I am quite ready to do so since it would ease our situation as the matter has been highlighted so virulently by one of my colleagues.
J'y suis prêt car cela simplifierait notre situation, la question ayant été soulevée avec tellement de virulence par l'un de mes collègues.
I remind my hon. colleague that we, sovereignists, virulently opposed the Charlottetown Accord and so did most Quebeckers.
Or, je rappelle à mon collègue que nous, souverainistes, nous sommes opposés avec virulence à l'Accord de Charlottetown.
The followers of these pseudo-sciences try to make them pass, often virulently, for real sciences.
Les adeptes de ces pseudo-sciences essayent de les faire passer, souvent avec virulence, pour des sciences à part entière.
A perusal of the country's print and electronic media on any given day would demonstrate the diversity of views which exist with some of them being virulently anti-Government.
Un coup d'œil sur la presse imprimée et électronique du pays de n'importe quel jour suffit à confirmer la diversité des points de vue, certains s'opposant même avec virulence au Gouvernement.
It was virulently opposed to secession.
We must support a strong signal at a time when certain people in both camps are virulently opposed to this peace plan.
Il s'agit de soutenir un signal fort à l'heure où certains, dans les deux camps, s'opposent avec virulence contre ce plan de paix.
So someone who is perhaps very virulently anti-abortion can get the information of all those individuals who directly support abortion with their money.
Alors, une personne qui s'oppose peut-être avec virulence à l'avortement peut obtenir des renseignements sur toutes ces personnes qui appuient directement l'avortement en donnant de leur argent.
Mr. Ewomsan expressed his dismay and surprise at the proliferation of extremist and virulently racist groups (report, paras. 96 - 98).
M. Ewomsan se dit consterné et surpris par la prolifération des groupes extrémistes racistes et virulents (ibid., par. 96 à 98).
Hifter's arrival in Benghazi was first reported by Al Jazeera on March 14, followed by a flattering portrait in the virulently pro-war British tabloid the Daily Mail on March 19.
L'arrivée de Hifter à Benghazi a été rapportée en premier lieu par Al-Jazira le 14 mars, et elle a ensuite bénéficié d'un portrait flatteur dans le tabloïde britannique proguerre Daily Mail, le 19 mars.
Poqo's leaders were less well known to the security forces. Repression by the state, its own mass terror approach and its virulently anti-white stance led to Poqo losing its appeal.
Les dirigeants du Poqo étaient moins connus des forces de sécurité. Mais, larépression de l'Etat, sa vision de la terreur de masse et sa position farouchement anti-blanc firent que le Poqo perdit de son audience.
No results found for this meaning.

Results: 34. Exact: 34. Elapsed time: 78 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo