Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "vociferously" in French

avec véhémence
bruyamment
férocement
avec férocité
farouchement
vociférer
On behalf of the Saharawi people, the SADR Petroleum Authority has protested vociferously against such activities.
Au nom du peuple sahraoui, l'Office pétrolier de la RASD a protesté avec véhémence contre de telles activités.
This is yet another reason for us to condemn vociferously the lack of any investigation into this case.
Raison de plus pour condamner avec véhémence l'absence d'enquête dans cette affaire.
There were many things the Liberals campaigned on so vociferously during the last federal election.
Il y a bien des thèmes sur lesquels les libéraux ont fait si bruyamment campagne lors des dernières élections fédérales.
The supporters of both the side are vociferously cheering their teams.
Les supporters des deux côtés acclament bruyamment leurs équipes.
I brought that bill forward and it was vociferously opposed by the Department of Justice of the day.
J'ai présenté ce projet de loi et le ministère de la Justice s'y est férocement opposé.
The industry is thus correct to put out an SOS as vociferously as possible because the country needs to know what it stands to lose if no action is taken to stop the rot.
L'industrie est donc corriger pour mettre un SOS aussi férocement que possible parce que le pays a besoin de savoir ce qu'elle représente à perdre si aucune mesure n'est prise pour arrêter la pourriture.
I have some questions for the members opposite who have spoken so vociferously, and might I say also viciously, against the minority covered by this bill.
J'ai des questions à poser aux députés d'en face qui parlent si bruyamment, pour ne pas dire méchamment, contre la minorité visée par ce projet de loi.
For example, we will be developing what we call a lending code for banks, because small businesses have been complaining vociferously for years about the way they are treated by banks.
Par exemple, nous allons élaborer ce que nous appelons un code de prêt à l'intention des banques, car les petites entreprises se plaignent bruyamment depuis des années de la façon dont les banques les traitent.
The minister has argued vociferously that there is no difference between the requirements in this bill and the requirements in Ontario under the provincial legislation.
Le ministre a soutenu avec véhémence qu'il n'existe aucune différence entre les dispositions prévues dans ce projet de loi et les dispositions prévues dans la loi ontarienne.
Many of the members opposite fought vociferously against free trade agreements in 1988.
Beaucoup de nos vis-à-vis ont lutté avec férocité contre l'accord de libre-échange en 1988.
Malalai Joya has vociferously denounced the continued oppression of women after the democratic elections.
Malalai Joya a critiqué haut et fort la poursuite de l'oppression des femmes à la suite d'élections démocratiques.
Human rights standards are being defended more vociferously in some situations than in others.
Les normes en matière de droits de l'homme sont défendues plus fermement dans certaines situations que dans d'autres.
Last summer's so-called Solana decision was criticised vociferously in this Chamber.
La décision dite de Solana, qui a été prise l'été dernier, a été fortement critiquée dans cet hémicycle.
I am one who is vociferously against smoking.
Pour ma part, je m'élève bruyamment contre l'usage du tabac.
In 1825 he lashed out vociferously at Judge Edward Bowen on French language rights in the law courts of the province.
En 1825, il fit une sortie fracassante contre le juge Edward Bowen au sujet des droits de la langue française dans les cours de justice de la province.
He did so "without admitting" and while vociferously denying Ms. Samora's allegations.
Il fit cela "sans reconnaître quoi que ce soit" et en niant fortement les allégations de Mme Samora.
Most recently, Malta introduced divorce legislation which the church was vociferously opposed to.
Tout récemment, le gouvernement maltais a ratifié la législation sur le divorce à laquelle l'Église était pourtant farouchement opposée.
A man was vociferously denouncing the SSPX priests.
Un homme dénonçait à grands cris les prêtres de la Fraternité.
Steven Spurrier described his style in Decanter as "vociferously vocal".
Steven Spurrier décrira son style dans Decanter comme étant «vociferously vocal» (d'une franchise véhémente).
The nobility and clergy vociferously opposed this initiative but any conciliation having become impossible, it came to pass.
La noblesse et le clergé se récrièrent contre cette prétention ; mais toute conciliation étant devenue impossible, il fallut en passer par là.
No results found for this meaning.

Results: 101. Exact: 101. Elapsed time: 163 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo