Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "voidness" in French

nullité
vide
Paragraphs 1 and 2 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in Article 10(2)(l).
Les paragraphes 1 et 2 ne font pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l'article 10, paragraphe 2, point l).
4. Paragraph 1 shall not preclude the actions for voidness, voidability or unenforceability laid down in Article 10(2)(l).
4. Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l'article 10, paragraphe 2, point l).
The voidness is the best condition for a full receptivity.
Le vide est l'état le plus approprié à une pleine réceptivité.
The voidness (if by that you mean silence and emptiness of thoughts, movements etc.) is the basic condition into which the higher consciousness can flow.
Le vide (si par là vous voulez dire le silence et l'absence de pensées, de mouvements, etc.) est l'état de base dans lequel peut couler la conscience supérieure.
f) the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to creditors;
f) la nullité, l'annulabilité ou l'inopposabilité d'actes légaux préjudiciables aux créanciers ;
the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers.
(l) the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors.
l) les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers.
1. Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that:
1. L'article 10 n'est pas applicable en ce qui concerne les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers lorsque celui qui bénéficie de ces actes apporte la preuve que:
Article 10 shall not apply as regards the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to the creditors as a whole, where the beneficiary of these acts provides proof that:
L'article 10 n'est pas applicable en ce qui concerne les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers lorsque celui qui bénéficie de ces actes apporte la preuve que:
Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability or unenforceability which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to the relevant payment system or financial market.
Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à l'exercice d'une action en nullité, en annulation ou en inopposabilité des paiements ou des transactions en vertu de la loi applicable au système de paiement ou au marché financier concerné.
In addition to symbolizing the impermanence of things, the dismantling of the mandala symbolizes the ultimate voidness nature of phenomena: how all things come out of nothingness and eventually return to it.
En plus d'illustrer le caractère transitoire de toutes choses, le démantèlement du mandala symbolise le vide ultime de tous les phénomènes : c'est ainsi que tout surgit du néant et que tout, éventuellement, y retourne.
2. Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability or unenforceability which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to the relevant payment system or financial market.
2. Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à l'exercice d'une action en nullité, en annulation ou en inopposabilité des paiements ou des transactions en vertu de la loi applicable au système de paiement ou au marché financier concerné.
Paragraph 1 shall not preclude any action for voidness, voidability or unenforceability which may be taken to set aside payments or transactions under the law applicable to the relevant payment system or financial market.
Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle aux actions en nullité, en annulation ou en inopposabilité visées à l'article 4, paragraphe 2, point m).
I tried to depict my own voidness of meaning and the paralyzed salvation of life.
J'ai tenté de décrire ma propre prise de conscience. La vie est dépourvue de sens et le salut impossible.
| ó Finvalidity, nullity, voidness
| ó Fnullité, annulation, invalidation, inefficacité
Level 6: Major Indian Mahayana Texts Basic Mahayana topics of lam-rim (graded path) and lojong (mind training), e.g. karma, rebirth, compassion, bodhichitta, concentration, and voidness (emptiness).
Les thèmes Mahayana fondamentaux du lam-rim (voie graduée) et du lojong (entraînement de l'esprit) : le karma, la renaissance, la compassion, la bodhichitta, la concentration et la vacuité (le vide).
Likewise, Article 3:53.1 Dutch and Suriname Civil Code provides that avoidance has retroactive effect and refers to the duty to undo what has been done as the most important consequence of voidness (Article 3:53.2).
De même, l'article 3:53.1 des codes civils néerlandais et surinamais dispose que l'annulation a des effets rétroactifs et vise à défaire ce qui a été fait en tant que conséquence de l'annulation (article 3:53.2).
The usual result of voidness is to quiet down any vital disturbance although it does not, unless it is complete, stop the mechanical recurrent action of the mind.
Le vide a généralement pour effet de calmer toutes les perturbations vitales; il n'arrête cependant pas l'action mécanique et répétitive du mental, à moins qu'il ne soit complet.
They know that what they will see from this government is actions and results and not the sort of empty rhetoric, empty promises and voidness that they saw from the Liberal government.
Ils savent qu'ils obtiendront de notre gouvernement des mesures concrètes et des résultats tangibles au lieu des beaux propos sans contenu, des promesses creuses et du vide que leur a servis le gouvernement libéral.
Pick out the allusions to the Old Testament in these Letters. Two things rise up in bold relief. One, the old creation with its darkness, chaos, disorder, 'voidness', and features of judgment.
Deux choses émergent clairement. La première, l'ancienne création, avec son obscurité, son chaos, son désordre, son vide et sa perspective de jugement.
No results found for this meaning.

Results: 24. Exact: 20. Elapsed time: 109 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo