Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "voyaging" in French

voyageant
We'll be voyaging on the sea.
Nous allons voyager par la mer.
There's nothing I love more than voyaging in the unknown.
J'adore voyager dans l'inconnu.
Or voyaging in blank featureless Nothingness,
Ou naviguant dans un Néant blanc sans traits,
The sublime site of the photographer Carlo Alberto Cavallo where the voyaging artist sells his images.
Sublime site du photographe Carlo Alberto Cavallo sur lequel l'artiste voyageur vend ses images.
Until 1988, there were few passenger ships voyaging to the Arctic.
Jusqu'en 1988, peu de navires à passagers naviguaient dans l'Arctique.
By voyaging only at night or in the fog, we expect to avoid the enemy.
En voyageant de nuit ou dans la brume, nous pensons éviter l'ennemi.
The name engraved here is Miguel Corte Real, the Portuguese navigator who went to Africa after first voyaging to North America.
Le nom de Miguel Corte Real, qui est gravé ici, est celui d'un navigateur portugais qui a voyagé en Afrique, après un premier voyage en Amérique du Nord.
This charlatan demeans the very concept of inter-dimensional voyaging!
Ce charlatan ridiculise le concept de voyage interdimensionnel.
Now is the moment to change your life: voyaging as a family...
C'est le moment de changer de vie : partir en famille...
The TIPAIRUA or voyaging canoe has distinctive sails in half crab-claw and a hull out of wooden of breadfruit tree.
Le TIPAIRUA ou canoë de voyage possède des voiles distinctives en demie pince de crabe et une coque en bois d'arbre à pain.
This week we have all helped to build a great va'a, or voyaging canoe, the Samoa Pathway.
Cette semaine, nous avons tous contribué à construire un grand va'a (canoë), les Orientations de Samoa.
After all, WSRW kept observing the vessels voyaging with phosphates into their port directly from the occupied territory.
WSRW a poursuivi l'observation des navires voyageant avec des phosphates et arrivant dans leur port en provenance directement du territoire occupé.
Between August and November, the boat will continue voyaging in the Mediterranean, and will visit 10 other ports.
Entre août et novembre, le voilier continuera sa route en Méditerranée et fera escale dans dix nouveaux ports.
The Mua Voyage was a joint initiative between IUCN Oceania and the voyaging societies of Cook Islands, Fiji, New Zealand, Samoa and Tonga.
Le voyage Mua est une initiative de l'UICN Océanie et des sociétés nomades des îles Cook, de Fiji, de Nouvelle-Zélande, de Samoa et Tonga.
Until the outbreak of war with England, Sallaberry was an active member of New France's commercial maritime community, voyaging to all parts of the French American empire.
Jusqu'au début de la guerre avec l'Angleterre, Sallaberry fut un membre actif du groupe de la marine commerciale, voyageant aux quatre coins de l'empire français d'Amérique.
And what he meant was, if you are voyaging and far from home, your very survival depends on everyone aboard.
Et ce qu'il voulait dire était, si vous voyagez loin de chez vous, votre survie même dépend de tout le monde à bord.
In 1756, voyaging from Gibraltar to England, she was captured by Barbary pirates and was held captive for six months. A second voyage took her to India.
En 1756, se rendant de Gibraltar en Angleterre, elle est capturée par les Barbaresques et subit six mois de captivité. Un second voyage l'entrainera en Inde.
She returned as a great lady voyaging aboard the king's vessel in the comfort of the captain's quarters', with two of her daughters, their governess, and a chambermaid.
Grande dame, elle fit le voyage de retour à bord du vaisseau du roi dans le confort du logement du capitaine avec deux de ses filles, leur gouvernante et une femme de chambre.
The ocean was carefully studied, its currents and tides were observed intimately, and fishing, voyaging and surfing were strategically planned.
Il a été longuement étudié, ses courants et ses marées ont été attentivement observées, et la pêche, la navigation et le surf était mûrement planifiés.
But since we have elected to enter by the eastern gate in voyaging through these pages, it is our lot to depart by the western, and to journey back to Italy by way of Corfu, the island of Nausicaa.
Mais puisque nous avons choisi d'entrer par la porte orientale dans le voyage par ces pages, c'est notre sort à partir par l'occidental, et à voyager de nouveau à l'Italie par Corfu, l'île de Nausicaa.
No results found for this meaning.

Results: 35. Exact: 35. Elapsed time: 106 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo