Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "waltz in" in French

débouler
valser dans
pointez
arrives ici
Valse en
débarquer
débarquez
pointer
valser ici
valse au
immiscer
You can't just let her waltz in and out whenever she pleases.
Tu ne peux pas la laisser débouler dès que ça lui chante.
His concerts are known for their festive atmosphere. He encourages his audiences to get out of their seats and waltz in the aisles.
Ses concerts sont festifs et le charismatique chef d'orchestre encourage l'assistance à valser dans les allées.
In turn we start to waltz in our bunks, the conductor throws his last rumblings, and the late night was much better than expected.
A tour de rÃ'le on part valser dans nos couchettes, le chef dâ orchestre jette ses derniers grondements, et la fin de nuit fut bien meilleure que prÃvue.
Now you waltz in here like you're family?
Maintenant vous vous pointez ici en prétendant être de la famille ?
[39m09] When Buffy sends Faith waltz in the dining room, everything is on the table but later falls a little, fruits and others are still above.
[39 m09] Quand Buffy envoie Faith valser dans la salle à manger, tout ce qui est sur la table tombe mais un peu plus tard, des fruits et autres sont encore dessus.
You can't just waltz in here anytime you want.
Tu peux pas venir ici à chaque fois que le veux.
We can't just waltz in and pull them out.
On peut pas y aller la bouche en coeur et les ramener.
Ichi, you waltz in here feeling good.
Ichi, tu oses venir ici comme si de rien n'était.
And you just waltz in here with not one job but two.
Et tu arrives comme une fleur non pas avec un, mais deux contrats.
You can't just waltz in here and fire everyone.
Vous pouvez pas débarquer et tous nous virer.
You cannot just waltz in here with anybody.
Vous ne pouvez pas entrer ici avec quelqu'un...
I shall play Mozart's waltz in F major.
Je joue la valse de Mozart, en fa majeur.
You don't just waltz in whenever you want.
Tu ne peux pas tout envoyer valser quand tu le souhaites.
You cannot just waltz in here.
Tu peux pas te pointer comme ça.
You waltz in there like Russell Crowe in Gladiator.
Débarque comme Russel Crowe dans Gladiator.
Had our waltz in the moonlight.
Notre valse au clair de lune.
You guys waltz in and take over the show.
Et puis, vous arrivez comme des fleurs et récupérez tout.
I can't just waltz in there whenever I want.
Je ne peux pas vraiment y aller quand je veux.
You don't get to waltz in here and demand a cup of tea, let alone this.
Tu ne peux pas débarquer ici et exiger une tasse de thé, encore moins ça.
Even if Locke has your friend, you can't just waltz in there and grab her.
En admettant que Locke ait votre amie, il vous la livrera pas comme ça.
No results found for this meaning.

Results: 182. Exact: 182. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo