Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "warder" in French

gardien
gardienne
maton
Warder
surveillant

Suggestions

A second warder, M., intervened and forcibly removed the author's shirt.
Un deuxième gardien, M., est intervenu et a arraché la chemise de l'auteur.
The author went to Boufarik but a warder told her that her son was not there.
L'auteur se rend alors à la prison de Boufarik, mais un gardien lui déclare que son fils ne s'y trouve pas.
No, not a warder, Master Gray.
Non, pas une gardienne, maître Gray.
Duncan's two chamberlains will I with wine so convince... that memory, the warder of the brain, shall be a fume.
Les deux chambellans de Duncan, je les imbiberai tant de vin... que leur mémoire, gardienne du cerveau, sera tout embrumée.
The warder will take your tuppence.
Le gardien va prendre votre argent.
The warder said only to expect two new prisoners.
Le gardien n'attend que deux prisonniers.
I'm a warder, open up.
Je suis un gardien, j'ouvre.
No, the warder shall release you.
Non, le gardien te libèrera.
The commission is empowered to fine, demote, or dismiss the warder who committed the said action.
Cette commission est habilitée à imposer une amende au gardien reconnu coupable de l'infraction, à le rétrograder ou à le renvoyer.
You must be the Semite who does the warder's work for him.
Tu dois être le Sémite qui travaille à la place du gardien.
I want you to know that it was entirely wrong of you to attack and insult the chief warder.
Sachez que c'était très vilain de votre part d'agresser et insulter le gardien en chef.
On another day, he allegedly was beaten by a prison warder when he refused to eat.
Un autre jour, alors qu'il refusait de manger, il a été battu par un gardien de la prison.
She was also surprised by the procedure whereby a complaint could be lodged with the warder himself, in case of ill-treatment.
L'intervenante s'étonne également de la procédure permettant de porter plainte, en cas de mauvais traitement, auprès du gardien lui-même.
Counsel states that other letters from inmates also mention the same warder as being involved.
Le conseil indique que d'autres lettres de détenus mettent aussi en cause ce gardien.
It adds that the warder in question had to seek medical treatment himself as a result of the author's attack on him.
L'État partie ajoute que le gardien en question a dû lui-même recevoir des soins médicaux après l'agression de l'auteur.
The allegations were refuted by the Prison Administration, since the convict had thrown a vessel containing food at a warder and tried to attack him physically.
Ces allégations ont été réfutées par l'administration pénitentiaire, qui a objecté que le détenu avait lancé un récipient de nourriture en direction du gardien, qu'il voulait agresser physiquement.
Later, the warder also gave a statement confirming that the police officer kicked the detainee.
Plus tard, le gardien a confirmé sa déclaration selon laquelle le fonctionnaire de police avait donné des coups de pied au détenu.
Nurse and prison warder, Manajary prison.
Infirmier/ gardien, Prison de Manajary.
The Committee considered that the State party had failed to justify that these injuries were the results of the use of "reasonable force" by a warder.
Le Comité a considéré que l'État partie n'avait pas étayé la justification selon laquelle les blessures résultaient d'un "usage raisonnable" de la force de la part d'un gardien.
Thus, in the course of 1991, a warder allegedly hit the author over the head until he lost consciousness and had to be taken to hospital.
En effet, en 1991, un gardien aurait frappé l'auteur sur la tête jusqu'à ce qu'il perde connaissance, ce qui aurait entraîné son hospitalisation.
No results found for this meaning.

Results: 129. Exact: 129. Elapsed time: 132 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo