Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "warmhearted" in French

chaleureux
Reliable, warmhearted and culturally open minded hosts
Des hôtes de confiance, chaleureux et culturellement ouverts d'esprit
We can feel a type of warmhearted happiness in his artworks, shared and enjoyed the peace this mood bought us. Remarked by famous Chinese oil painting artist Yang Feiyun.
Nous pouvons nous sentir un type de bonheur chaleureux dans ses œuvres, partagé et aimé la paix cet état d'esprit entre nous ont acheté. - Remarqué par le célèbre artiste peintre chinois du pétrole Yang Feiyun.
just that kind, warmhearted smile with the crinkly eyes that say,
À part ce chaleureux sourire avec ses yeux tout fripés disant,
He had always been a kind and warmhearted husband and Deaconess Suh had always relied on him; she was dumbfounded by her husband's death.
Il avait toujours été un mari très chaleureux et le Diaconesse Suh s'était toujours reposée sur lui ; elle a été abasourdie par la mort de son mari.
The homely atmosphere and the warmhearted welcome of the owners, Hala and Nabil, who invite you to share their hospitality and the joy of shared pleasure.
L'accueil est chaleureux et personnalisé et l'ambiance est conviviale comme le veulent Hala et Nabil, les propriétaires, qui vous invitent à partager leur hospitalité.
Super-accommodating, warmhearted ninja who can't say no.
Un ninja super-accommodant, au coeur chaleureux qui ne sait pas dire non.
A methodical examination of Janssoone's writings, this work reveals a secret and warmhearted Father Frédéric largely unknown to the public, and brings out the main themes of his spirituality.
L'auteur y fait une étude méthodique des textes, dans un style familier, révélant un père Frédéric secret et chaleureux que les foules n'ont guère connu, et fait ressortir les lignes de force de sa spiritualité.
He was also pleasant, straightforward, and warmhearted. Stricken by an attack of apoplexy while supping at Hatt's, he died on 27Feb..
Il était aussi aimable, franc et chaleureux. Il fut terrassé par une attaque d'apoplexie au cours d'un souper chez son ami Hatt et il mourut le 27février1829.
Côte d'Ivoire is a beautiful country with warmhearted people but many are scarred by segregation and previous conflict - people mistrust each other a lot.
La Côte d'Ivoire est un pays magnifique. Les habitants sont chaleureux mais beaucoup sont traumatisés par la ségrégation et les anciens conflits.
Just go out and greet them in you usual warmhearted manner.
Allez les accueillir avec votre chaleur habituelle.
There's that mischievous age of the warmhearted.
Il y a le malicieux Egil le Manchot.
Come spend a few hours a week in the Centre's positive and warmhearted energy...
Venez passer quelques heures par semaine dans l'énergie positive et chaleureuse du Centre.
She is a warmhearted, good-humored, lovely woman of high breeding and impeccable social grace.
C'est une femme charmante, chaleureuse, enjouée, de bonne famille et d'une grâce sociale sans pareil.
As a class, Seventh-day Adventists are a generous and warmhearted people.
Pris en collectivité, les Adventistes du Septième Jour sont des gens généreux et affables.
Along the way, I have spoken to warmhearted, beautiful, captivating people. I want to tell about these wonderful encounters, through a series of portraits.
Tout au long du chemin, j'ai parlé avec des personnes chaleureuses, belles, passionnantes. Ce sont ces impressions humaines que je veux raconter, à travers une série de portraits.
You see, I'm sure you're a good, warmhearted person.
Je suis sûr que vous êtes une femme de cœur...
That way I had them all around me, chatty and warmhearted.
Comme ça, ils restaient avec moi, bruyants et cordiaux.
And I thank you once again, Mr. Speaker, for hosting this most warmhearted and delightful dedication ceremony.
Encore une fois, monsieur le Président, je vous remercie d'avoir organisé cette cérémonie des plus chaleureuses et aimables.
We want an open and warmhearted Alpair having fun at the game and taking care of children.
Nous voulons une Alpair ouverte et chaleureuse amuser au jeu et de prendre soin des enfants.
Paradoxically, if a handicapped person is not basically warmhearted and likable, his physical abnormality may prove an insurmountable mountain to him in the field of teaching.
Paradoxalement, si une personne handicapée n'est pas fondamentalement chaleureuse et sympathique, son anormalité physique peut s'avérer un obstacle insurmontable pour une carrière d'enseignant.
No results found for this meaning.

Results: 53. Exact: 29. Elapsed time: 180 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo