Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "wayfaring" in French

wayfaring
MARTINI: Scouts use their feet, to cover miles in their wayfaring.
MARTINI: Les pieds, les scouts s'en servent pour faire des kilomètres dans leurs marches.
As my wayfaring friend breathed his last breath, he turned his face toward the village... so he could take leave of life more easily.
Quand mon ami itinérant a respiré pour la dernière fois... il a tourné son visage en direction du village, afin qu'il puisse dire plus aisément adieu à la vie.
And they can help everyone to grasp the dangers and possibilities that in the present circumstances mark the Church's wayfaring in time.
Et ces paroles peuvent aider tous les hommes à percevoir les dangers et les possibilités qui, dans les circonstances actuelles, marquent le chemin de l'Église dans le temps.
The Lord also promised to go with him on his wayfaring, hence the Shekhinah accompanied his people along the paths of exile, through the perils of galut.
Le Seigneur lui promet aussi de l'accompagner dans son voyage. Ainsi la Chekhina accompagne-t-elle son peuple sur les routes de l'exil, dans les dangers de la Galouth.
Two thousand years ago, then, happiness came: this is Paradise. Happiness has come: no longer promised, no longer indicated as the end of human wayfaring.
Il y a deux mille ans, le bonheur est venu: voilà le Paradis. Le bonheur est venu: non plus promesse, non plus indiqué comme but du chemin de l'homme.
They still murmur Thalassa with the contentment that the beauty of the sea always brings to a Greek; and the muleteer weary from his long wayfaring, still cries out "Kalos! Aurea!" at the spectacle before him.
Ils murmurent toujours Thalassa avec le contentement que la beauté de la mer apporte toujours à un Grec ; et le muleteer las de son long wayfaring, cris immobiles hors de "Kalos ! Aurea!" au spectacle avant lui.
I saw also in my dream, that when the shepherds perceived that they were wayfaring men, they also put questions to them, (to which they made answer as in other places,) as: Whence came you?
J'aperçus dans mon songe que les bergers voyant qu'ils avaient affaire à des pèlerins, leur firent différentes questions, (auxquelles ils avaient déjà répondu dans d'autres endroits), comme, d'où venez-vous ?
Wayfaring tree is chiefly regarded as long drainer.
La viorne est surtout considérée comme un draineur du poumon.
For this reason it is logical to see Wayfaring tree bud indicated in atopic eczema and eczema in inflammatory state, dermatomyositis.
A ce titre, il est logique de voir la viorne indiquée dans l'eczéma atopique et les eczémas en état inflammatoire, les dermatomyosites.
Asthma: Association de Hazel, Wayfaring tree et Blackcurrant (5 drops of each 2 times per day)
Asthme : Association de Noisetier, Viorne et Cassis (5 gttes de chaque 2 fois/jour)
You got the Reverend Joshua Duncan Sloane, 'Church of the Wayfaring Stranger here.
Ici, Révérend Duncan Sloane... des Évangélistes itinérants !
Wayfaring Tree, Ancient Viburnum - Viburnum lantana (latin)
Viorne lantane, viorne mancienne - Viburnum lantana (latin)
A certain amount of wayfaring is required.
I am a poor wayfaring stranger
Je suis un pauvre voyageur
The highways lie waste, the wayfaring man ceases: [the enemy] has broken the covenant, he has despised the cities, he doesn't regard man.
Les routes sont désertes; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l'alliance, il méprise les villes, Il n'a de respect pour personne.
17 He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said, "Where are you going? Where did you come from?"
17 Il leva les yeux, et vit le voyageur sur la place de la ville. Et le vieillard lui dit: Où vas-tu, et d'où viens-tu?
I'm just a poor wayfaring stranger rosalind's in fine form.
Rosalind est en très bonne forme.
The Church of the Wayfaring Stranger. A church of my own revelation.
L'Église du Voyageur, dont j'ai eu la révélation.
No results found for this meaning.

Results: 18. Exact: 18. Elapsed time: 72 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo