Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "welcome the fact" in French

salue le fait félicitons du fait saluer le fait félicitons de ce me réjouis du fait me félicite du fait me félicite de ce réjouissons du fait
apprécie le fait
heureux de constater
accueille favorablement le fait
saluons le fait
constatons avec satisfaction
bonne chose

Suggestions

I welcome the fact that the European Commission is placing increasing emphasis on giving resources to support the development of an AIDS vaccine.
Je salue le fait que la Commission européenne souligne de manière croissante l'importance à accorder à la distribution de crédits destinés au soutien du développement d'un vaccin contre le sida.
I welcome the fact that the discussion is open.
Je salue le fait que la discussion soit ouverte.
We welcome the fact that both resulted in a satisfactory, though difficult, consensus.
Nous nous félicitons du fait qu'elles ont toutes les deux abouti à un consensus satisfaisant en dépit de certaines difficultés.
We welcome the fact that Radovan Karadzic was arrested recently and transferred to The Hague.
Nous nous félicitons du fait que M. Radovan Karadzic a été arrêté récemment et transféré à La Haye.
We welcome the fact that both Tribunals have made undisputable progress in applying their respective completion strategies.
Nous nous félicitons du fait que les deux Tribunaux aient enregistré des progrès incontestables dans l'exécution de leurs stratégies d'achèvement respectives.
We welcome the fact that a number of States have established national diamond certification systems.
Nous nous félicitons du fait qu'un certain nombre de pays aient établi des systèmes nationaux de certification des diamants.
We welcome the fact that you have kept the European Union together in a very difficult phase.
Nous nous félicitons du fait que vous ayez réussi à maintenir la cohésion de l'Union au cours d'une phase très difficile.
We welcome the fact that Member States are in principle trying to resolve disputes through international law.
Nous nous félicitons du fait que les États Membres s'efforcent en principe de régler leurs différends par le recours au droit international.
We welcome the fact that this year's Sakharov Prize has gone to the Belarusian opposition leader Alyaksandr Milinkevich.
Nous nous félicitons du fait que, cette année, le prix Sakharov ait été décerné au leader de l'opposition bélarusse, Alexandre Milinkievitch.
We welcome the fact that in 2007 democracy triumphed over attempts by the army to disrupt the political process.
Nous nous félicitons du fait qu'en 2007, la démocratie l'a emporté sur les tentatives des militaires de s'ingérer dans le processus politique.
I also welcome the fact that emphasis has been placed on auditor training.
De même, je salue le fait que l'accent ait été mis sur la formation des vérificateurs.
I welcome the fact that the Council's conclusions already specifically mention female entrepreneurship.
Je salue le fait que les conclusions du Conseil aient déjà clairement mentionné l'entrepreneuriat féminin.
We welcome the fact that several political parties have already registered for the election.
Nous nous réjouissons du fait que plusieurs partis politiques se soient déjà inscrits au scrutin.
We welcome the fact that the first visit by the CTC to Member States is now scheduled for March 2005.
Nous notons avec satisfaction que la première visite que le CCT effectuera dans un des États Membres de l'ONU est à présent prévue pour mars 2005.
We also welcome the fact that the parallel courts continue to be dismantled.
Nous nous félicitons également de la poursuite du démantèlement des tribunaux parallèles.
We welcome the fact that three women are now serving as heads of missions.
Nous nous réjouissons du fait que trois femmes sont maintenant chefs de mission.
We welcome the fact that despite recent conflicts, all countries of the region have joined the Convention.
Nous accueillons avec satisfaction le fait que, en dépit des conflits qui s'y sont déroulés récemment, tous les pays de cette région ont adhéré à la Convention.
We welcome the fact that it will soon be fully deployed.
Nous nous félicitons de son prochain déploiement complet.
I therefore welcome the fact that the reports have specifically referred to this point.
Je me félicite donc que ce point soit clairement souligné dans les rapports.
I naturally welcome the fact that the various paragraphs on cofinancing have been rejected.
Je me félicite naturellement du fait que les différents paragraphes sur le cofinancement aient été rejetés.
No results found for this meaning.

Results: 3118. Exact: 3118. Elapsed time: 158 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo