Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "well-intended" in French

bien intentionné
bonnes intentions
A very well-intended not.
Un très bien intentionné pas.
That environment cannot be created by unilateral action, no matter how mighty and well-intended.
Cet environnement ne peut pas être créé par une action unilatérale, aussi puissante et aussi bien intentionnée soit-elle.
And borderline nauseated by the idea of one more well-intended pleasantry.
Et à la limite de la nausée à l'idée d'une plaisanterie bien intentionnée.
But some of our well-intended actions might actually have adverse effects.
Mais certaines actions bien intentionnées peuvent avoir des effets inverses.
Even well-intended statements from abroad risk jeopardizing this process which I view as "ownership in the making".
Même les déclarations bien intentionnées de l'étranger risquent de fragiliser ce processus que je considère comme « une prise en charge en devenir ».
In each case, people and well-intended interests are involved.
À chaque fois, les personnes et les intérêts bien intentionnés sont impliqués.
If the Council and the Commission are to avoid this elementary question, then all well-intended mediation attempts will irrevocably fail.
Si le Conseil et la Commission éludent cette question, toutes les tentatives de médiation bien intentionnées échoueront de manière irrévocable.
There is a growing awareness among policy analysts that well-intended policies or regulations can actually encourage illegal logging when sufficient care is not exercised in their development.
Les analystes prennent de plus en plus conscience que des politiques ou des réglementations aux intentions louables peuvent en fait encourager l'exploitation illégale des forêts si elles ne sont pas élaborées avec suffisamment de soin.
It was highlighted that national ownership would only come through adequate domestic capacities and that conditionality, however well-intended, would not enable programme countries to leapfrog this process.
On a souligné qu'il fallait que les capacités nationales soient suffisantes pour permettre une appropriation des programmes au niveau national, et que la conditionnalité, même bien intentionnée, empêchait les pays de programme d'y parvenir.
There is, however, a slight danger that the well-intended efforts might slightly suffer from fragmentation and lack of focus.
Cependant, ces efforts bien intentionnés risquent peut-être de pâtir légèrement d'un éparpillement excessif et d'un manque de concertation.
The purpose of the bill to increase activity among young people or anybody for that matter is well-intended.
Le projet de loi vise à augmenter l'activité physique chez les jeunes et dans la population en général.
The experience of Bill C-31 has shown us that well-intended legislation can have serious consequences for our people in the future.
L'expérience du projet de loi C-31 nous a appris qu'une mesure législative bien intentionnée peut avoir de graves conséquences futures pour nos peuples.
Government measures to combat kidnapping were well-intended but ineffective, and only the immediate release of all the persons concerned would restore the Colombian people's trust in democracy.
Les mesures adoptées par le gouvernement pour lutter contre les enlèvements partent de bonnes intentions mais restent inefficaces, et seule la libération immédiate de toutes les personnes concernées rétablira la confiance du peuple colombien dans la démocratie.
In a well-intended effort to be democratic and co-operative, community and government parties may choose to not raise issues that possibly should be raised.
Dans leur tentative bien intentionnée de se montrer démocratiques et coopératifs, les collectivités et le gouvernement peuvent choisir de ne pas soulever des problèmes qui devraient sans doute l'être.
In well-intended community of the new Lusatian Lake District a paid parking lot for 15 vehicles in a quiet location has been set up to parzelliertem meadows.
Dans bien intentionnée communauté du nouveau District de Lusace lac un parc de stationnement payé pour 15 véhicules dans un endroit calme a été mis en place aux prairies parzelliertem.
In this case, a well-intended S&T intervention went badly wrong for two primary reasons.
Dans ce cas, une intervention scientifique et technologique bien intentionnée a très mal tourné pour deux raisons.
Except for a few wealthy older men, everyone has paid dearly for this well-intended intervention.
Sauf pour quelques hommes âgés et riches, cette intervention bien intentionnée a coûté très cher à la population.
But even these well-intended NTMs can have negative consequences for enterprises' ability to trade, in particular in developing countries with a modest supportive infrastructure.
Mais même bien conçues, elles peuvent avoir un impact négatif sur la capacité des entreprises à commercer, en particulier dans les pays en développement disposant d'une infrastructure d'appui modeste.
Rather than to present a continuation of well-intended notes, our political program is based on a scheduled and detailed plan of development.
Plutôt que de présenter une suite des notes des bonnes intentions, notre projet de société est basé sur un plan de développement détaillé et programmé dans le temps.
The first lies in well-intended efforts to address the impatience of many ex-combatants, who are frustrated with the slow pace of their reintegration and rehabilitation.
Le premier tient aux efforts bien intentionnés de répondre à l'impatience de nombreux ex-combattants, qui sont frustrés devant le rythme lent de leurs réintégration et réhabilitation.
No results found for this meaning.

Results: 73. Exact: 73. Elapsed time: 162 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo